心理学家曾经做过这样一个实验：
Nhà tâm lí học đã từng làm một thí nghiệm như thế này:
组织三组人，让他们分别向着10公里以外的三个村子进发。
Tổ chức ba nhóm người, bảo họ lần lượt tiến đến 3 ngôi làng cách đó 10km.
第一组的人既不知道村庄的名字，又不知道路程有多远，只告诉他们跟着向导走就行了。刚走出两三公里，就开始有人叫苦；走到一半的时候，有人几乎愤怒了，他们抱怨为什么要走这么远，何时才能走到头，有人甚至坐在路边不愿走了；越往后走，他们的情绪也就越低落。
Nhóm người thứ nhất đã không biết tên của ngôi làng, lại không biết lộ trình bao xa, chỉ bảo họ đi theo người hướng dẫn là được. Mới đi 2, 3 km, thì bắt đầu có người kêu khổ, khi đi được một nửa đường, có người gần như nổi giận, họ oán trách tại sao phải đi xa như thế, lúc nào mới có thể đến nơi, có người thậm chí còn ngồi bên đường không chịu đi; càng đi tiếp thì tinh thần của họ cũng càng suy sụp.
第二组的人知道村庄的名字和路程有多远，但路边没有里程碑，只能凭经验来估计行程的时间和距离。走到一半的时候，大多数人想知道已经走了多远，比较有经验的人说：“大概走了一半的路程。“于是，大家又簇拥着继续向前走。当走到全程的四分之三的时候，大家情绪开始低落，觉得疲惫不堪，而路程似乎还有很长。当有人说：“快到了！”“快到了！”大家又振作起来，加快了行进的步伐。
Nhóm thứ hai biết tên ngôi làng và lộ trình bao xa, nhưng không có cột cây số bên đường chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm để tính toán khoảng cách và thời gian của hành trình. Lúc đi được nửa đường đa số mọi người muốn biết đã đi được bao xa, người tương đối có kinh nghiệm nói: “Có lẽ đã đi được một nửa lộ trình”. Thế là, mọi người lại túm tụm đi về phía trước. Khi đi đến ba phần tư cuả toàn bộ hành trình, tinh thần mọi người bắt đầu sa sút, họ cảm thấy mệt mỏi không chịu được, mà lộ trình dường như còn rất dài. Có người nói: “Sắp đến nơi rồi! Sắp đến nơi rồi!”, mọi người lại phấn chấn rảo bước tiến lên.
第三组的人不仅知道村子的名字、路程，而且公路旁每一公里就有一块里程碑。人们边走边看里程碑，每缩短一公里大家便有一小阵的快乐。行进中他们用歌声和笑声来消除疲劳，情绪一直很高涨，所以很快就到达了目的地。
Nhóm người thứ 3 không chỉ biết tên ngôi làng, lộ trình, mà mỗi một km bên đường đều có một cột cây số. Mọi người vừa đi vừa nhìn cột cây số, họ càng có thêm một niềm vui nhỏ sau mỗi cây số được rút ngắn. Trong lúc đi họ dùng tiếng hát và tiếng cười để làm tiêu tan những mệt nhọc, tinh thần luôn tăng cao cho nên rất nhanh đến được đích.
心理学家得出了这样的结论：当人们的行动有了明确目标的时候，并能把自己的行动与目标不断地加以对照，进而清楚地知道自己的行进速度和与目标之间的距离，人们行动的动机就会得到维持和加强，就会自觉地克服一切困难，努力达到目标。
Các nhà tâm lý học đã rút ra kết luận như thế này: Khi hành động của mọi người có mục tiêu rõ ràng đích xác, đồng thời có thể đối chiếu hành động và mục tiêu của bản thân, tiến tới biết rõ khoảng cách giữa tốc độ tiến lên của mìnhvới mục tiêu, động cơ hành động của mọi người sẽ được duy trì và tăng mạnh thêm, sẽ tự giáckhắc phục mọi khó khăn, cố gắng đạt đến mục tiêu.
这使人联想到罗斯福总统夫人与一位将军的一次对话。
Điều này khiến người ta liên tưởng đến một cuộc đối thoại của phu nhân tổng thống Roosevelt và một vị tướng.
罗斯福总统的夫人在本宁顿学院念书的时候，打算在电讯业找一份工作，以补助生活。她的父亲为她引见了自己的一个好朋友——当时担任美国无线电公司董事长的一位将军。
Phu nhân của tổng thống Roosevelt lúc học ở học viện Bennington, dự tính tìm một công việc ở ngành điện tín để trợ cấp cuộc sống. Cha của bà đã giới thiệu một người bạn tốt của mình cho bà_ một vị tướng quân đảm nhận chức chủ tịch Hội đồng quản trị của công ty vô tuyến điện Mỹ lúc đó.
将军热情地接待了她，并认真地问：“想做哪一份工作？”
Bà đáp: “gì cũng được”. Vị tướngnghiêm mặt nói với bà: “Không có loại công việc nào gọi là ‘’gì cũng được”.
她回答说：“随便吧。”将军神情严肃地对她说：“没有任何一类工作叫‘随便’。”
Vị tướng đã nhiệt tình tiếp đón bà, đồng thời nghiêm túc hỏi: “Muốn làm công việc nào?”
片刻之后，将军目光逼人，以长辈的口吻提醒她说：“成功的道路是目标铺出来的。”
Một lúc sau, vị tướng với ánh mắt thúc ép, lấy giọng bề trên nhắc nhở bà nói: “Con đường của thành công là do mục tiêu lát trải ra.”
如果人生没有目标，就好比在黑暗中远征。人生要有目标，一辈子的目标，一个时期的目标，一个阶段的目标，一个年度的目标，一个月份的目标，一个星期的目标，一天的目标……一个人追求的目标越崇高越直接，他进步得就越快，对社会也就越有益。有了崇高的目标，只要矢志不渝地努力，就会成为壮举。
Nếu cuộc sống không có mục tiêu thì ví như cuộc viễn chinh trong bóng tối. Đời người nếu có mục tiêu, mục tiêu của cả đời người, mục tiêu của một thời kỳ, mục tiêu của một giai đoạn, mục tiêu của một năm, mục tiêu của một tháng, mục tiêu của một tuần, mục tiêu của một ngày …. Mục tiêu mà một cá nhân theo đuổi càng cao cả càng trực tiếp thì , anh ta tiến bộ càng nhanh, cũng càng có ích đối với xã hội. Có mục tiêu cao cả chỉ cần cố gắng quyết chí không thay đổi sẽ có sự nghiệp huy hoàng.
如果将心理学家的结论用哲人的语言来表达，那就是：“伟大的目标构成伟大的心灵，伟大的目标产生伟大的动力，伟大的目标形成伟大的人物。”
Nếu như đem kết luận của nhà tâm lý học biểu đạt bằng ngôn ngữ của triết gia thì đó là: “ Mục tiêu vĩ đại tạo nên tâm hồn vĩ đại, mục tiêu vĩ đại sinh ra động lực vĩ đại, mục tiêu vĩ đại hình thành nên nhân vật vĩ đại.”