全球唯一的“无蚊国家” — QUỐC GIA DUY NHẤT TRÊN THẾ GIỚI KHÔNG CÓ MUỖI
每到炎炎夏日，蚊虫总是让人又烦又怕。不仅叮咬后会让皮肤红肿发痒，部分蚊子还可能传播登革热、疟疾等疾病。然而，在世界上大多数地区都能见到蚊子的情况下，却有一个国家长期以来被称为「无蚊国家」——那就是冰岛。 Mỗi khi mùa hè oi bức kéo đến, muỗi luôn là thứ khiến nhiều người vừa khó chịu vừa […]
Thế giới Hoa ngữ
世界各地的父亲节 — NGÀY CỦA CHA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI
父亲节是一个特殊的日子，用来表达子女对父亲及父亲角色的尊重与感恩，同时肯定他们对家庭和社会的爱与贡献。在全球范围内，这一天也强调父亲在家庭与社会中的重要地位。 Ngày của Cha là một ngày đặc biệt nhằm thể hiện sự tôn trọng và lòng biết ơn của
藏在热带沙漠里的冰雪奇景 — KỲ QUAN BĂNG TUYẾT ẨN TRONG VÙNG SA MẠC NHIỆT ĐỚI
世界上最不可能下雪的地方在哪里？很多人第一时间会想到撒哈拉沙漠。的确，这片横跨北非、面积约932万平方公里的沙漠，是地球上最炎热、最干燥的地区之一，年平均气温约30°C，最高温甚至可超过47°C，似乎与“雪”毫无关系。 Nơi nào trên thế giới gần như không thể có tuyết? Nhiều người sẽ nghĩ ngay đến sa mạc
世界各地的母亲节 — NGÀY CỦA MẸ TRÊN KHẮP THẾ GIỚI
母亲节，是一个感谢母亲的节日。现代的母亲节起源于美国，是每年5月的第二个星期日。子女们在这一天送给母亲精美的礼物，表达对妈妈的爱意。 Ngày của Mẹ là dịp để bày tỏ lòng biết ơn và tình yêu đối với mẹ. Ngày của
五一国际劳动节 — NGÀY QUỐC TẾ LAO ĐỘNG 1/5
当国际共产主义成立于1861年时，卡尔·马克思多次谈到缩短每日劳动时间的问题。1864年8月在日内瓦举行的国际共产主义第一次代表大会把争取每天8小时工作制的问题视为当前的紧迫任务。在伦敦召开的国际大会上，由欧仁·杜邦代表卡尔·马克思提出了要求实行8小时工作日的决议草案。 Khi Quốc tế cộng sản thành lập vào năm 1861, Các Mác nói rất nhiều đến việc rút ngắn
雄王祭祀信仰 — TÍN NGƯỠNG THỜ CÚNG HÙNG VƯƠNG
雄王庙会，又称雄王忌日（雄王祭祖日），是一项重要的传统节日，旨在缅怀并表达对雄王—越南民族最早建立国家的诸位君王的感恩之情。 Lễ hội Đền Hùng còn gọi là Giỗ Tổ Hùng Vương, là một lễ hội lớn nhằm tưởng nhớ
地球上的万年冥湖：纳特龙湖 — HỒ NATRON — HỒ ÂM PHỦ VẠN NĂM TRÊN TRÁI ĐẤT
你听说过美杜莎吗？就是一眼就能将人变成石头的蛇发女妖。虽然它只是一个古希腊神话中虚构的怪物，但是地球上有一个可让生物石化的致命湖泊。在BBC新上线的星球系列自然纪录片《完美星球》（A Perfect Planet）中就有提到过这个湖泊，那就是世界上腐蚀性最强的湖泊之一，面积超过1000平方公里——纳特龙湖。 Bạn đã từng nghe về Medusa chưa? Chính là con quái vật đầu rắn có thể biến
北极熊白色毛皮下的秘密 — BÍ MẬT DƯỚI LỚP LÔNG TRẮNG CỦA GẤU BẮC CỰC
北极熊的毛皮下面，其实覆盖着一层完全黑色的皮肤。人们平时只能看到它黑色的鼻子、眼睛和脚后跟，但事实上，它的皮肤整体都是黑色的。 Dưới lớp lông của gấu Bắc Cực thực ra là một lớp da hoàn toàn màu đen. Bình thường
水熊蟲：宇宙的超級生存者 — GẤU NƯỚC — SIÊU SINH VẬT SỐNG SÓT CỦA VŨ TRỤ
從寒武紀至今，從太空到地球，這種生物經歷了漫長時間，面對無數極端環境，仍能存活，被譽為 「宇宙最強」。 Từ kỷ Cambri đến nay, từ vũ trụ đến Trái Đất, loài này trải qua hàng triệu năm
波蘭自來水廠的特別員工 – NHÂN VIÊN ĐẶC BIỆT CỦA NHÀ MÁY NƯỚC BA LAN
一般來說，自來水廠會定期從供水系統中採樣，並依照多項指標檢測水質，確認是否符合飲用標準。 Thông thường, các nhà máy nước sẽ định kỳ lấy mẫu từ hệ thống cấp nước và kiểm tra
圣诞老人专列 — CHUYẾN TÀU CỦA ÔNG GIÀ NOEL
我生活在弗吉尼亚西南偏僻的深山沟里。那儿的土地坚硬贫瘠，谁也别指望在这里能靠种庄稼过上好日子。如果你们看了我们居住的地方，可能奇怪为什么我们不干脆抬脚离开那儿呢？ Tôi sống ở vùng núi xa xôi hẻo lánh phía tây nam Virginia, đất đai nơi đây cằn cỗi
情人再见 — TẠM BIỆT NHÉ NGƯỜI YÊU DẤU
他是四有新人，有房有车有型有款，她心甘情愿做他的情人，还因为他说过，我爱的当然是你，给我时间，我会把最好的给你。 Anh là mẫu người đàn ông hiện đại hội tụ đủ bốn điều kiện: có nhà, có xe, có