海马和海狮、海象等海生哺乳动物有所不同,海马仅是海龙科的一种长期栖息在热带海洋中的很小的鱼类,体长大约只有10厘米。因为它的头与躯干成直角,形状像马头,所以称为海马。
Các loài động vật biển có vú như cá ngựa, sư tử biển, voi biển…ít nhiều có sự khác nhau, cá ngựa chỉ là loài cá rất nhỏ thuộc họ rái cá, sinh sống lâu đời ở vùng biển nhiệt đới, chúng có thân hình dài khoảng 10cm. Vì đầu và mình chúng vuông góc với nhau, giống như đầu ngựa, nên gọi là cá ngựa.
海马并不同其它鱼作水平游动,只是把身子垂直立于水中,然后利用背鳍的扇动作直立游动。海马的尾巴是由许多环节共同组成的,伸屈自由,能够弹跳,也能够卷绕在海藻或者漂浮物上。
Cá ngựa không bơi nằm như những loài cá khác, nó để thân mình thẳng đứng trong nước, sau đó lợi dụng động tác quạt của vây lưng để bơi đứng. Đuôi của cá ngựa được cấu tạo bởi rất nhiều các đốt, co duỗi tự do, có thể búng đi, cũng có thể quấn quanh tảo biển hoặc những vật trôi nổi.
海马“生儿育女”的形式也不同于其它动物,整个生育过程是由雄海马来完成的。
Cách thức “sinh con” của cá ngựa cũng khác với những động vật khác, cả quá trình đẻ con đều do cá ngựa đực đảm nhiệm.
原来,在雄海马的尾巴前面有一个育儿袋,它的前端有一个小孔。雄海马进入生殖期后,育儿袋会变得肥大并且密布血管,此时,雌海马就可以把卵直接产到雄海马的育儿袋中。这样由精卵互相结合形成的受精卵开始在育儿袋内发育。在胚胎发育这个过程中,它所必须的营养通过育儿袋的血管网和胚胎血管网相互连结而获得,它们所需要的水分以及氧气也是通过育儿袋上的一个个小孔启合而供给。
Thì ra, ở phía trước đuôi của cá ngựa đực có một túi nuôi con, phần đầu của túi nuôi con có một cái lỗ nhỏ. Sau khi cá ngựa đực bước vào thời kỳ sinh nở, phần túi nuôi con sẽ nở to và dày đặc các mạch máu, lúc này, cá ngựa cái có thể trực tiếp đẻ trứng vào túi nuôi con của cá ngựa đực. Trứng thụ tinh được hình thành do trứng và tinh trùng kết hợp với nhau như thế bắt đầu phát triển trong túi nuôi con. Trong quá trình phôi thai phát triển, tất cả các chất dinh dưỡng mà chúng cần có được thông qua sự liên kết lẫn nhau giữa mạch máu của túi nuôi con với mạch máu của phôi thai, nước và dưỡng khí mà chúng cần cũng được cung cấp thông qua sự đóng mở của các lỗ nhỏ trên túi nuôi con.
受精卵最初在育儿袋中经过20-30天发育以后,已经初步形成成熟的“胎儿” 。这个时候,雄海马会先将尾巴紧紧攀附在海藻上,然后不断收缩身体肌肉,育儿袋的口袋就会张开,小海马便一条接一条地被挤出体外。更有意思的是,当第一尾小海马钻出育儿袋时,它会用尾巴紧钩住第二尾小海马的嘴部,然后把第二尾小海马从袋中拉出来。同样,第二尾小海马也会用尾巴紧钩住第三尾小海马的嘴部……根据研究,雄海马一次就能够“产”出1-5尾小海马,大概要用3-5小时才能完成“分娩”工作。
Trứng được thụ tinh ban đầu sau khi phát triển trong túi nuôi con khoảng từ 20 – 30 ngày, đã bước đầu hình thành nên “thai nhi” trưởng thành. Lúc này, cá ngựa đực trước tiên sẽ bám chặt đuôi của mình vào thân tảo biển, sau đó liên tục co duỗi các cơ của cơ thể, miệng của túi nuôi con sẽ được mở rộng, lũ cá ngựa con liền nối tiếp nhau chui ra bên ngoài. Điều thú vị hơn nữa là, khi chú cá ngựa con đầu tiên chui ra khỏi túi nuôi con, nó sẽ móc chặt đuôi của mình vào miệng của chú cá ngựa con thứ hai, sau đó kéo cá ngựa con thứ hai ra khỏi dạ con. Tương tự như vậy, cá ngựa con thứ hai cũng sẽ móc chặt đuôi của nó vào miệng cá ngựa con thứ ba…Theo nghiên cứu, mỗi lần cá ngựa đực có thể “đẻ” 1 – 5 cá ngựa con, mất khoảng 3 – 5 giờ đồng hồ mới “đẻ” xong.
海马的繁殖力相当旺盛,一条雌海马在一年内通常能产卵10 – 20次。
Khả năng sinh sản của cá ngựa khá tốt, mỗi năm một con cá ngựa cái thường có thể đẻ trứng 10 – 20 lần.
