1887年8月的一天，对西班牙班贺斯附近的居民来说，是终生难忘的。这天人们突然看见从山洞里走出两个绿孩子。人们简直不敢相信自己的眼睛，就十分小心翼翼地走到跟前仔细观看。没错，这两个孩子的皮肤真是绿色的，身上穿的衣服面料也从来没有见过。他们不会说西班牙语；而只是惊恐的不知所措地站着。好奇和同情心使人们很快给这两个孩子送来了食物，可惜起初他们不肯进食，那个男孩也就很快地死去了。而那绿女孩还比较乖巧，她居然学会了一些西班牙语，并能和人们交谈。据她后来自己解释自己的来历时说，她们是来自一个没有太阳的地方，有一天，被旋风卷起，后来就被抛落在那个山洞里。这个绿女孩后来又活了5年，于1892年死去。至于她到底从哪里来，为什么皮肤是绿色，人们始终无法找到答案。
Một ngày tháng 8 năm 1887, đối với những cư dân thị trấn Banjos ở Tây Ban Nha mà nói là một ngày khó quên trong đời. Ngày hôm đó người ta đột nhiên nhìn thấy hai đứa trẻ da xanh từ hang núi bước ra. Mọi người quả thật không dám tin vào mắt mình, họ bèn thận trọng bước đến gần quan sát thật kĩ. Không sai, hai đứa trẻ này đích thực có nước da xanh lục, chất liệu y phục mặc trên người cũng chưa ai từng thấy bao giờ. Chúng không biết nói tiếng Tây Ban Nha; chỉ hoảng sợ luống cuống đứng trân trân. Sự hiếu kì và thương cảm khiến mọi người nhanh chóng mang thức ăn tới cho hai đứa trẻ này, tiếc là thoạt đầu chúng không chịu ăn, đứa bé trai không bao lâu thì chết. Còn đứa bé gái ngoan ngoãn hơn, cô bé còn học được một ít tiếng tây Ban Nha, đồng thời còn giao tiếp được với mọi người. Sau này, theo những lời kể của cô bé về lai lịch bản thân thì chúng đến từ một nơi không có mặt trời, một ngày nọ bị gió lốc cuốn đi, sau đó thì chúng rơi xuống cái hang động ấy. Cô bé da xanh về sau chỉ sống được 5 năm, năm 1892 thì qua đời. Còn như vấn đề cô bé rốt cục từ đâu đến, tại sao da lại có màu xanh thì trước sau người ta vẫn không tìm được câu trả lời.
但是这两个奇怪的绿孩子的事件并不是在地球上独一无二的。早在十一世纪，据传说从英国的乌尔毕特的一个山洞里也曾走出来两个绿孩子。他们的长相、皮肤和西班牙的这两个绿孩子极为相似。令人惊异的是当时的那个绿女孩也说她们也是来自一个没有太阳的地方。
Thế nhưng câu chuyện về hai đứa bé da xanh kì lạ này không hẳn là chuyện độc nhất vô nhị trên trái đất. Ngay từ thế kỉ XI, theo truyền thuyết thì tại một hang núi ở Urbit nước Anh cũng từng xuất hiện hai đứa trẻ da xanh. Hình dáng và màu da của chúng cực kì giống với hai đứa trẻ da xanh ở Tây Ban Nha. Điều khiến người ta kinh ngạc là lúc đó cô bé da xanh cũng nói rằng chúng đến từ một nơi không có mặt trời.
这两次奇怪的事件，始终使人们困惑不解。因为人们都知道地球上的人只有白、黄、黑三种肤色，而有些自称见过外星人的人在说到外星人时，总是把他们描绘成身材矮小，发出绿色的类人生物，也被称为“小绿人”。这不禁使人们想到，在西班牙发现的绿孩子是不是有与被称为“小绿人”的外星人有关。而绿孩子自称的“没有太阳的地方”，到底是哪儿？也没有人能够解释。
Hai câu chuyện kì lạ này luôn khiến mọi người thấy nghi hoặc, vì chúng ta đều biết rằng chủng người trên trái đất chỉ có ba màu da trắng, vàng và đen, còn một số người tự nhận đã từng thấy qua người ngoài hành tinh khi nói đến chuyện này cũng miêu tả người ngoài hành tinh là những sinh vật giống người thân hình thấp bé và phát ra màu xanh, cũng được gọi là “người xanh lùn”. Điều này không khỏi khiến người ta nghĩ rằng những đứa trẻ da xanh phát hiện ở Tây Ban Nha phải chăng cũng có liên quan đến những người ngoài hành tinh được gọi là “người xanh lùn”. Còn “nơi không có mặt trời” mà đứa trẻ nói rốt cục là ở đâu? Cũng chưa ai có thể giải đáp.
科学家们指出，在浩翰的宇宙中，类人生物肯定不是唯独我们人类，有一亿颗星球完全有指望能有生命存在，仅仅在银河系。依然还有1.8万颗行星适合类人生物居住，这里面至少有10颗行星的文明能得到发展并很可能超过我们地球，所以即使真的有小绿孩子来光顾我们的地球，我们也将不足为怪地欢迎他们。
Các nhà khoa học chỉ ra rằng, trong vũ trụ bao la, những sinh vật dạng người chắc chắn không chỉ có loài người chúng ta, trong dải Ngân Hà đã có đến 100 triệu ngôi sao hoàn toàn có khả năng tồn tại sự sống. Ngoài ra vẫn còn 18 ngàn hành tinh phù hợp cho những sinh vật dạng người trú ngụ, ở đây chí ít có 10 hành tinh mà nền văn minh có thể phát triển, thậm chí khả năng còn vượt cả trái đất chúng ta, vì vậy cho dù thật sự có những đứa bé da xanh đến viếng thăm địa cầu thì chúng ta cũng sẽ không lấy làm lạ mà hoan nghênh họ.