你要一双鞋子，给你一双袜子 — CON MUỐN MỘT ĐÔI GIÀY, CHO CON MỘT ĐÔI VỚ
上帝还让我特别叮嘱你：他给你的东西比任何人都丰厚，只要你不怕失败，不怕付出
thứ mà người cho con hậu hỉ hơn bất kì người nào, chỉ cần con không sợ thất bại, không ngại trả giá
Văn hóa – Xã hội
维纳斯3000年 — VENUS 3000 NĂM
维纳斯可以说是希腊罗马神话中最富浪漫色彩的一位女神，她的希腊名字是阿佛洛狄忒，罗马名称则为维纳斯，在同名行星里属金星，掌管爱、美和欢笑。她面貌姣好，体态丰美，所以从古希腊罗马时代起，画家和雕刻家就一直把她作为女性美的最高典范加以描画和雕塑，创作出许多震撼人心的作品。
Có thể nói Venus là một nữ thần lãng mạn nhất trong thần thoại Hy Lạp và La Mã, tên Hy Lạp của nàng là Aphrodite, còn tên trong tiếng La Mã là Venus, chòm sao cùng tên với nàng là sao Kim, chuyên cai quản tình yêu, sắc đẹp và niềm vui.
古代四大丑女 — TỨ ĐẠI XÚ NỮ THỜI CỔ ĐẠI
中国历史上也有四大貌丑而德美、容陋而才佳的丑女，她们在历代文人笔下也时而出现。
Trong lịch sử Trung Quốc cũng có bốn người phụ nữ nổi tiếng bởi dung mạo xấu xí nhưng lại đẹp bởi phẩm hạnh đạo đức và tài hoa, thỉnh thoảng họ cũng xuất hiện dưới ngòi bút của các văn nhân.
不吃免费的午餐 — KHÔNG ĂN BUỔI TRƯA MIỄN PHÍ
这就是我不肯吃免费什餐的原因。
Đây chính là lý do vì sao tôi không muốn ăn buổi trưa miễn phí.
富爸爸穷爸爸 — BỐ GIÀU VÀ BỐ NGHÈO
富人和穷人一起来到牧师面前诉说自己的苦恼。
Người giàu và người nghèo cùng đi đến trước mặt mục sư và kể ra những nỗi khổ của mình
见面 — GẶP MẶT
熟悉了以后，谈论的话题就更多了，从国际大事到家庭小事，从社会现象到个人健康，可以无话不谈。
Sau khi đã thân quen rồi, những vấn đề được nói đến sẽ càng nhiều hơn, từ những vấn đề thời sự quốc tế đến những việc nhỏ nhặt trong gia đình, từ những hiện tượng xã hội đến sức khỏe cá nhân, có thể nói mọi chuyện.
改变世界者名成功人士的一句话 — CÂU NÓI LÀM THAY ĐỔI NHỮNG NHÂN VẬT THÀNH ĐẠT NỔI TIẾNG THẾ GIỚI
“你可以失去你的财富，但是你决不能失去你的性格”
Cháu có thể mất đi của cải, nhưng cháu tuyệt đối không thể đánh mất tính cách của mình”
诚实从自身做起 — SỰ THÀNH THẬT TỪ TA MÀ RA
我们应该牢记：诚实从自身做起。
Chúng ta cần nhớ kĩ : thành thực từ ta mà ra.
这就是天堂 — ĐÂY CHÍNH LÀ THIÊN ĐƯỜNG
天堂是地狱的终极，地狱是天堂的走廊。
Thiên đường là điểm cuối của địa ngục, địa ngục là hành lang của thiên đường.
烽火台 — PHONG HOẢ ĐÀI
烽火台是古代传递军情建筑。
Phong hỏa đài là kiến trúc dùng để truyền báo quân tình thời cổ đại.
高尔基 — MARSIM GORKY
原来好书的魅力这样大，这激起他强烈的读书欲望。
Thì ra sức hấp dẫn của sách hay lớn đến thế, điều này đã thôi thúc ham muốn đọc sách mãnh liệt của ông.
列宁— LÊ NIN
列宁(1870-1924)，俄国人，无产阶级革命导师、哲学家、政治家。俄国共产党和苏维埃社会主义共和国联盟的主要创造人，被称为“无产阶级革命导师”。
Lê Nin (1870 – 1924), người Nga, người thầy của cách mạng vô sản, triết học gia, chính trị gia, người sáng tạo chủ yếu của Đảng cộng sản nước Nga và liên minh nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô Viết, được xưng là “người thầy của cách mạng vô sản”.