Văn hóa – Xã hội

他们为我们省了很多时间，替我们把那些为了物资享受而抛弃好朋友的人都挑走了

họ giúp chúng tôi tiết kiệm rất nhiều thời gian, giúp chúng tôi gánh đi những kẻ vì hưởng thụ vật chất mà vứt bỏ đi người bạn tốt của mình

如果你想改变你的世界，改变你的生活，首先就应改变你自己。

Nếu bạn muốn thay đổi thế giới của mình, thay đổi cuộc sống của bạn, trước tiên bạn nên thay đổi chính mình.

倘若君王不能容人之过，谅人之短，而在绝缨夜宴上明烛治罪，又怎得唐狡的拚力死战呢

Nếu ngày trước, quân vương không khoan dung với tội lỗi của người khác, mà cho đốt đuốc lên tìm kẻ gây chuyện trị tội trong buổi dạ yến cởi dải mũ thì làm sao có chuyện Đường Giảo xả thân chiến đấu như hôm nay

信任的力量到底有多大？

Sức mạnh của lòng tin rốt cuộc to lớn ra sao?

初接触古籍的人，常常不懂古人的称谓，甚至望文生义，造成误解。

Những người lần đầu tiên tiếp xúc với các văn tịch cổ thường cảm thấy không hiểu nổi cách xưng hô của người xưa, thậm chí đoán mò gây nên hiểu lầm ý.

上帝还让我特别叮嘱你：他给你的东西比任何人都丰厚，只要你不怕失败，不怕付出

thứ mà người cho con hậu hỉ hơn bất kì người nào, chỉ cần con không sợ thất bại, không ngại trả giá

这就是我不肯吃免费什餐的原因。

Đây chính là lý do vì sao tôi không muốn ăn buổi trưa miễn phí.

富人和穷人一起来到牧师面前诉说自己的苦恼。

Người giàu và người nghèo cùng đi đến trước mặt mục sư và kể ra những nỗi khổ của mình