扫阳光的孩子 — ĐỨA TRẺ QUÉT ÁNH NẮNG
当你青把封闭的心门敞开，虽然只露出一点缝儿，你也可以立即感受到无穷的光明和温暖。
Khi bạn dám mở cánh cửa trái tim đang đóng kín, tuy chỉ hé ra một chút, bạn cũng có thể lập tức cảm nhận được sự tươi sáng và ấm áp vô cùng.
Read More
诚实从自身做起 — SỰ THÀNH THẬT TỪ TA MÀ RA
我们应该牢记：诚实从自身做起。
Chúng ta cần nhớ kĩ : thành thực từ ta mà ra.
Read More
黑龙江 — HẮC LONG GIANG
黑龙江位于中国版图的最北端，是我国纬度最高的省份，这里以前被称做“北大荒”，而如今，已有了沧海桑田的变化。
Hắc Long Giang nằm trong lãnh thổ phía cực bắc của Trung Quốc, là tỉnh có vĩ độ cao nhất Trung Quốc, nơi thường được gọi là “ Bắc đại hoang”, nhưng bây giờ, đã có sự thay đổi rất lớn.
Read More
吕洞宾 — LÃ ĐỘNG TÂN
在民间，吕洞宾是一位与观音菩萨、关公一样妇孺皆知、香火占尽的人物，他们合称“三大神明”。
Trong dân gian, Lã Động Tân là một nhân vật cũng giống như Quan Âm Bồ Tát và Quan Công đều được mọi người biết đến và thắp hương cầu nguyện, họ được gọi chung là “tam đại thần minh”.
Read More
烽火台 — PHONG HOẢ ĐÀI
烽火台是古代传递军情建筑。
Phong hỏa đài là kiến trúc dùng để truyền báo quân tình thời cổ đại.
Read More
乌鸦的魅力 — SỰ HẤP DẪN KÌ LẠ CỦA CON QUẠ
这就难怪乌鸦为什么聪明得可以和黑猩猩媲美了！
Thảo nào quạ có thể thông minh sánh ngang bằng tinh tinh!
Read More