Thế giới Hoa ngữ

“不!”她双颊一红，对打扮得像空中小姐般的服务员抱歉地摇摇头，连十元钱的门票她都觉得奢侈，

Không!” cô đỏ mặt, lắc đầu xin lỗi cô phục vụ trang điểm trông như tiếp viên hàng không, ngay cả 10 tiền vé vào cổng cô đã cảm thấy xa xỉ,

在他和她相爱的第三年，她决定离开，并不仅仅是离开他而是离开这里，她要出国。

Vào năm thứ 3 cô và anh yêu nhau, cô quyết định ra đi, không chỉ là rời xa anh mà còn là rời bỏ nơi này, cô muốn ra nước ngoài.

从前有一个长工帮一家财主做工，快到年末了，这个长工就去跟财主要他一年的工钱。

Ngày xưa có một anh đầy tớ giúp việc cho một lão nhà giàu, sắp hết năm, anh liền đi gặp lão nhà giàu đòi tiền công một năm của anh.

爸爸有一个星期没有来送汤了。真搞不懂他，已经退体了，又没事做，只是煮点汤拿过来，

Đã một tuần nay bố không mang canh đến. Thật không thể hiểu nổi, bố đã nghỉ hưu rồi, ở nhà lại chẳng làm việc gì, chỉ nấu canh mang đến cho tôi,

那个晚上的影片好像是南斯拉夫的《桥》。他正要走进电影院，一个青年拦住了他。

Bộ phim tối hôm đó hình như là “Cây cầu” của Nam Tư. Anh đang định bước vào rạp thì bị một thanh niên chặn lại.