绝望概率 – XÁC SUẤT TUYỆT VỌNG
任何事一旦发生就来不及挽回，灾难也好，天气也好，就连运气也是如此。
Bất cứ việc gì một khi đã xảy ra sẽ không kịp vãn hồi được, tai nạn cũng vậy, thời tiết cũng vậy, ngay cả vận mệnh cũng là như vậy.
Văn học
母亲 – MẸ
我的父亲是个粗鲁无知的人，如花似玉的母亲在他的醉骂殴打中凋落了青春。
Cha tôi là một người thô lỗ, ngu dốt, mẹ tôi như hoa như ngọc héo rũ cả tuổi thanh xuân dưới sự chửi mắng đánh đập của chồng.
50年时光背后的爱情真相 – CHÂN TƯỚNG TÌNH YÊU SAU 50 NĂM
黄俊峰在台湾做宝石生意，华屋靓车一应俱全，惟年近古稀仍坚持独身，不近女色，当然膝下便无子女。老友们在唏嘘不解中，硬把黄先生拽到了香港凤凰卫视，让他在《情缘今生》栏目中一吐深藏于内心的秘密。
Huỳnh Tuấn Phong ở Đài Loan làm nghề buôn bán đá quý, nhà đẹp xe sang, tất cả đều đầy đủ, chỉ có điều là gần đến tuổi 70 nhưng ông vẫn kiên trì độc thân, không gần nữ sắc, dĩ nhiên là con cái cũng không có. Những người bạn già đều than vãn không hiểu, kiên quyết kéo ông Huỳnh đến đài truyền hình kênh Phụng Hoàng ở Hồng Kông, để ông ấy thổ lộ bí mật sâu kín trong lòng mình ở chuyên mục “Tình duyên kiếp này”.
石竹花——母亲花 — HOA CẨM CHƯỚNG – HOA CỦA TÌNH MẸ
说到石竹花，知道的人可能不多；可是提到康乃馨，人们就比较熟悉了
Nói đến hoa cẩm chướng gấm, người biết có lẽ không nhiều; song nhắc đến cẩm chướng thì mọi người đã khá quen thuộc
脖子最长的民族 — DÂN TỘC CÓ CHIẾC CỔ CAO NHẤT
而只是巴当族的妇女才有这样奇怪的脖子
mà chỉ phụ nữ Padaung mới có chiếc cổ dài kì lạ như thế
生命的韧性 — SỨC DẺO DAI CỦA CON NGUỜI
生命到底有怎样的坚韧
con người rốt cuộc bền vững kiên cố ra sao
先用眼睛后用嘴巴 — ĐẦU TIÊN PHẢI DÙNG CON MẮT SAU ĐÓ MỚI DÙNG CÁI MIỆNG
如果不符合对方的心理，不管你说得多么动听，对方都会把它当做耳边风。要说服人而不了解对方的心理，那是很难收到效果的。
nếu không hiểu được trong lòng của đối phương, thì bất luận là anh có nói cảm động đến thế nào thì đối phương cũng sẽ để ngoài tai tất cả.
推销员的智慧 — TRÍ TUỆ CỦA NHÂN VIÊN TIẾP THỊ
我撕的不是我的钱，而是你的钱。
Tiền tôi xé không phải là của tôi, mà là tiền của anh
阿拉伯出长袍的奥秘 — SỰ KÌ DIỆU CỦA CHIẾC ÁO DÀI Ả RẬP
沙特阿拉伯人选择长袍作为主要服饰，就是为了适应终年少雨燥热的沙漠环境。
Người Ả Rập Xê-út chọn áo dài làm trang phục chính , chính là để thích ứng với môi trường sa mạc ít mưa nóng bức quanh năm.
不一样的惩罚 — SỰ TRỪNG PHẠT KHÁC THƯỜNG
惩罚原来也是可以换一种方式的。
Trừng phạt vốn dĩ cũng có thể thay đổi một phương thức khác.
入乡随俗 — NHẬP GIA TÙY TỤC
错拔电话号码的最佳地方
Nơi tốt nhất khi gọi điện thoại nhầm
礼物 — MÓN QUÀ
礼物就是把握此刻，全神贯注于正在发生的事，珍惜和欣赏每天得到的东西。
Món quà chính là nắm chắc thời khắc này, toàn tâm chú ý đến những việc đang xảy ra, trân trọng và tận hưởng những thứ mà mỗi ngày ta có được.