土家族偷俗 — TỤC TRỘM Ở DÂN TỘC THỔ GIA
偷，历来是被视为可耻的卑劣行为
Từ xưa đến nay ăn trộm luôn được xem là hành vi tồi tệ đáng xấu hổ
Văn hóa – Xã hội
维纳斯3000年 — VENUS 3000 NĂM
维纳斯可以说是希腊罗马神话中最富浪漫色彩的一位女神，她的希腊名字是阿佛洛狄忒，罗马名称则为维纳斯，在同名行星里属金星，掌管爱、美和欢笑。她面貌姣好，体态丰美，所以从古希腊罗马时代起，画家和雕刻家就一直把她作为女性美的最高典范加以描画和雕塑，创作出许多震撼人心的作品。
Có thể nói Venus là một nữ thần lãng mạn nhất trong thần thoại Hy Lạp và La Mã, tên Hy Lạp của nàng là Aphrodite, còn tên trong tiếng La Mã là Venus, chòm sao cùng tên với nàng là sao Kim, chuyên cai quản tình yêu, sắc đẹp và niềm vui.
不一样的惩罚 — SỰ TRỪNG PHẠT KHÁC THƯỜNG
惩罚原来也是可以换一种方式的。
Trừng phạt vốn dĩ cũng có thể thay đổi một phương thức khác.
古代四大丑女 — TỨ ĐẠI XÚ NỮ THỜI CỔ ĐẠI
中国历史上也有四大貌丑而德美、容陋而才佳的丑女，她们在历代文人笔下也时而出现。
Trong lịch sử Trung Quốc cũng có bốn người phụ nữ nổi tiếng bởi dung mạo xấu xí nhưng lại đẹp bởi phẩm hạnh đạo đức và tài hoa, thỉnh thoảng họ cũng xuất hiện dưới ngòi bút của các văn nhân.
不吃免费的午餐 — KHÔNG ĂN BUỔI TRƯA MIỄN PHÍ
这就是我不肯吃免费什餐的原因。
Đây chính là lý do vì sao tôi không muốn ăn buổi trưa miễn phí.
礼物 — MÓN QUÀ
礼物就是把握此刻，全神贯注于正在发生的事，珍惜和欣赏每天得到的东西。
Món quà chính là nắm chắc thời khắc này, toàn tâm chú ý đến những việc đang xảy ra, trân trọng và tận hưởng những thứ mà mỗi ngày ta có được.
副爸爸穷爸爸 — BỐ GIÀU VÀ BỐ NGHÈO
富人和穷人一起来到牧师面前诉说自己的苦恼。
Người giàu và người nghèo cùng đi đến trước mặt mục sư và kể ra những nỗi khổ của mình
生命的韧性 — SỨC DẺO DAI CỦA CON NGUỜI
生命到底有怎样的坚韧
con người rốt cuộc bền vững kiên cố ra sao
拼地图 — GHÉP BẢN ĐỒ
如果你想改变你的世界，改变你的生活，首先就应改变你自己。
Nếu bạn muốn thay đổi thế giới của mình, thay đổi cuộc sống của bạn, trước tiên bạn nên thay đổi chính mình.
有容及大 — CÓ KHOAN DUNG MỚI ĐUỢC VIỆC LỚN
倘若君王不能容人之过，谅人之短，而在绝缨夜宴上明烛治罪，又怎得唐狡的拚力死战呢
Nếu ngày trước, quân vương không khoan dung với tội lỗi của người khác, mà cho đốt đuốc lên tìm kẻ gây chuyện trị tội trong buổi dạ yến cởi dải mũ thì làm sao có chuyện Đường Giảo xả thân chiến đấu như hôm nay