犹太人在公元前1世纪在西亚建成了统一的以色列王国，建立了犹太教。公元1世纪，以色列王国被罗马帝国所占据，犹太人被驱逐，流亡到欧洲及世界各地。自中世纪以来，在欧洲连续发生驱逐犹太人的事情，犹太人多次遭到残酷的迫害，尤其是第二次世界大战的时候，德国法西斯发动种族和宗教仇恨，有600多万犹太人遭到杀害。事实上，犹太人的流散是为了民族的存活而被迫大迁徒的方式。 Người Do Thái đã xây dựng đất nước Israel thống nhất ở Tây Á vào thế kỉ I TCN, […]
四川丰都“鬼城”天子殿前左侧，有一座钟馗殿。殿中供奉的主神，是民间传说中专门捉鬼、斩鬼、吃鬼的鬼王钟馗。钟馗的显赫与唐明皇李隆基有很大关系。 Chếch về mé trái trước điện Thiên tử núi “Quỷ Thành” huyện Phong Đô Tứ Xuyên có một tòa
1887年8月的一天，对西班牙班贺斯附近的居民来说，是终生难忘的。这天人们突然看见从山洞里走出两个绿孩子。人们简直不敢相信自己的眼睛，就十分小心翼翼地走到跟前仔细观看。没错，这两个孩子的皮肤真是绿色的，身上穿的衣服面料也从来没有见过。他们不会说西班牙语；而只是惊恐的不知所措地站着。好奇和同情心使人们很快给这两个孩子送来了食物，可惜起初他们不肯进食，那个男孩也就很快地死去了。而那绿女孩还比较乖巧，她居然学会了一些西班牙语，并能和人们交谈。据她后来自己解释自己的来历时说，她们是来自一个没有太阳的地方，有一天，被旋风卷起，后来就被抛落在那个山洞里。这个绿女孩后来又活了5年，于1892年死去。至于她到底从哪里来，为什么皮肤是绿色，人们始终无法找到答案。 Một ngày tháng 8 năm 1887, đối với những cư dân thị trấn Banjos ở Tây Ban Nha mà
古代贵族都要在自己领地的中心建筑城堡。早期的城墙是用泥土建成的。筑城时先用木板架设框架，就近取土填进框中，再用大石块或大木头把泥土一层层夯实，然后拆除框架，在新的地方重新开始工作。建成一个城堡要耗费很多的人力物力，要用很长的时间。在城堡的外围，原先取土的地方便形成壕沟，高墙深沟在发生战争时便是防御敌人进攻的坚固的工事。古汉字“城”左部中间的圆圈便是城堡的符号，圆圈上下互相对称的符号表示城墙上瞭望的塔楼，右部的符号表示大斧头(也表示读音)。大斧头代表保卫城的武器。 Những quý tộc cổ đại đều muốn xây dựng thành lũy trong trung tâm lãnh địa của mình. Tường
在许许多多的冬眠动物中，冬眠时间最长的当推睡鼠。它每年有5个月~6个月的时间处于冬眠状态。据报道，英国有一只睡鼠竟酣睡了6个月23天，可谓是世界上冬眠时间最长的动物了。 Trong số rất nhiều những động vật ngủ đông, chuột sóc được xem là loài động vật có thời
我们现在在媒体上常常能听到“H5N1亚型高致病性禽流感”，那么H和N又是什么意思呢？它们是一些物质的缩写：H是血凝素Hemagglutinin的缩写，而N是神经氨酸酶Neuraminidase的缩写。这两种物质在病毒的入侵细胞、传播的过程中，起着极为重要的作用。 Hiện nay chúng ta thường xuyên nghe thấy cụm từ “dịch cúm gia cầm H5N1” trên các phương tiện
她被这个考古队从地下挖出来时，已是两千多年之后。她身上贴满了尘土和污垢，与一块破砖烂瓦没有什么区别。一个被招募来的年轻挖掘工人把她拿在手里看了一看，随手扔在了一边。在这个年轻人的眼里，她也就是一块破砖烂瓦，这个古墓里挖掘出了很多汉代的珍品，人们自然不会注意到她。 Khi nàng được đội khảo cổ này khai quật từ dưới đất lên, đã là hơn hai ngàn năm
古人说“扇”，指的是“门扇”、“屏风”之类像鸟类的翅膀那样可以经常开合的东西。所以古汉字“扇”上部有表示“门扇儿”的符号，下部的符号表示“扇动的翅膀”。 Người xưa nói “phiến” là chỉ những vật có thể đóng mở như cánh chim, chẳng hạn như “cánh
百福具臻：意思为各种幸福、运气同时来临。人们常以此言作吉祥祝辞，愿其运气享通，幸福常在。 Bách phúc cụ trăn (Bách phúc trùng lai): ý là mọi may mắn, hạnh phúc đến cùng lúc. Người
奇迹！真是个奇迹！因为根据牛顿第一运动定律，运动着的物体在没有受到外力的时候，总是保持着匀速直线运动状态。也就是说，单摆在没有受到外力作用的时候，摆动的方向是不应该发生变化的。摆动的方向应该永远和开始的时候完全一致。那么，眼前的奇怪现象又该如何解释呢？傅科绞尽脑汁，苦苦地思索着。 Kỳ tích! Đúng thật là kỳ tích! Vì dựa theo định luật chuyển động thứ nhất của Newton, khi
《王立群读〈史记〉之汉武帝》第172页说：“在中国历史上，用女人挑拔父子关系，徐来是第一人后继者不乏其人。东汉末年，王允用貂蝉离间吕布和董卓，算是一次经典回放。” Trang 172 sách “Vương Lập Quần đọc Hán Vũ Đế trong Sử ký” viết: “Trong lịch sử Trung Quốc,
冬日的黄昏，我和朋友围坐在熊熊的炉火边，气氛恬适，最宜促膝谈心。这位朋友平素沉默寡言，现在却娓娓细述自己的心事。 Hoàng hôn ngày mùa đông, tôi và bạn bè ngồi quây quần bên lò lửa rừng rực, không khí