有容及大 — CÓ KHOAN DUNG MỚI ĐUỢC VIỆC LỚN
倘若君王不能容人之过，谅人之短，而在绝缨夜宴上明烛治罪，又怎得唐狡的拚力死战呢
Nếu ngày trước, quân vương không khoan dung với tội lỗi của người khác, mà cho đốt đuốc lên tìm kẻ gây chuyện trị tội trong buổi dạ yến cởi dải mũ thì làm sao có chuyện Đường Giảo xả thân chiến đấu như hôm nay
Read More
古人称谓溯源几例 — VÀI VÍ DỤ VỀ NGUỒN CỘI CÁCH XƯNG HÔ CỦA NGUỜI XƯA
初接触古籍的人，常常不懂古人的称谓，甚至望文生义，造成误解。
Những người lần đầu tiên tiếp xúc với các văn tịch cổ thường cảm thấy không hiểu nổi cách xưng hô của người xưa, thậm chí đoán mò gây nên hiểu lầm ý.
Read More
你要一双鞋子，给你一双袜子 — CON MUỐN MỘT ĐÔI GIÀY, CHO CON MỘT ĐÔI VỚ
上帝还让我特别叮嘱你：他给你的东西比任何人都丰厚，只要你不怕失败，不怕付出
thứ mà người cho con hậu hỉ hơn bất kì người nào, chỉ cần con không sợ thất bại, không ngại trả giá
Read More
扫阳光的孩子 — ĐỨA TRẺ QUÉT ÁNH NẮNG
当你青把封闭的心门敞开，虽然只露出一点缝儿，你也可以立即感受到无穷的光明和温暖。
Khi bạn dám mở cánh cửa trái tim đang đóng kín, tuy chỉ hé ra một chút, bạn cũng có thể lập tức cảm nhận được sự tươi sáng và ấm áp vô cùng.
Read More
诚实从自身做起 — SỰ THÀNH THẬT TỪ TA MÀ RA
我们应该牢记：诚实从自身做起。
Chúng ta cần nhớ kĩ : thành thực từ ta mà ra.
Read More