Thế giới Hoa ngữ

15

Th3'20

警惕电子雾 — CẢNH GIÁC VỚI SƯƠNG MÙ ĐIỆN TỬ

生活在如今个时代的人比前几代人应该说幸福多了,首先是可以尽情享受现代文明带来的安逸和舒适以及声光电的刺激:

Người sống trong thời đại ngày nay có thể nói là hạnh phúc hơn rất nhiều so với những thế hệ trước, đầu tiên là có thể tận hưởng thoải mái sự an nhàn thư thả mà nền văn minh hiện đại mang lại cùng với sự kích thích từ âm thanh, ánh sáng và dòng điện:

Read More

15

Th3'20

鱼骨刻的老鼠 — CON CHUỘT KHẮC BẰNG XƯƠNG CÁ

在一个远方的国家,有两个非常杰出的木匠,他们的手艺都很好,难以分出高下。

Ở một đất nước xa xôi, có hai thợ mộc vô cùng tài giỏi, tay nghề của họ đều rất tốt, khó có thể phân ai hơn ai kém.

Read More

15

Th3'20

穿越时空的灰姑娘 — NÀNG LỌ LEM VƯỢT THỜI GIAN — (Chương 1)

“呵……”岳乐儿伸长了手脚四肢,嘴张得老大,毫不淑女的打了个超级大呵欠。此刻她正躺在两树间的吊床上,随着凉风轻轻的摇晃,心中满足的想:样才叫作人生啊!

“U oa...” Nhạc Lạc Nhi duỗi mình, ngoác miệng thật lớn, ngáp một cái cực phô, hoàn toàn không “thục nữ” tí nào. Lúc này cô đang nằm trên cái võng mắc giữa hai cái cây, đung đưa nhè nhẹ theo làn gió mát, trong lòng thỏa mãn nghĩ: Thế này mới gọi là cuộc sống chứ!

Read More

15

Th3'20

丢失的戒指 — CHIẾC NHẪN BỊ MẤT

“不!”她双颊一红,对打扮得像空中小姐般的服务员抱歉地摇摇头,连十元钱的门票她都觉得奢侈,

Không!” cô đỏ mặt, lắc đầu xin lỗi cô phục vụ trang điểm trông như tiếp viên hàng không, ngay cả 10 tiền vé vào cổng cô đã cảm thấy xa xỉ,

Read More

15

Th3'20

最佳时间 — THỜI GIAN TỐT NHẤT

早上醒来头脑一定会昏昏的,但去洗把脸后,就会清醒多了,时也是头脑最清醒的时候,而在此时念书或是记东西都会比较容易喔!

Buổi sáng thức dậy đầu óc chắc chắn là còn mơ màng, nhưng sau khi rửa mặt, bạn sẽ thấy tỉnh táo hơn nhiều, đây cũng là thời gian đầu óc minh mẫn nhất, và đọc sách hoặc ghi nhớ vào lúc này cũng sẽ tương đối dễ dàng.

Read More

15

Th3'20

1000块拼图的爱情童话 — CỔ TÍCH TÌNH YÊU CỦA 1000 MẢNH GHÉP HÌNH

在他和她相爱的第三年,她决定离开,并不仅仅是离开他而是离开里,她要出国。

Vào năm thứ 3 cô và anh yêu nhau, cô quyết định ra đi, không chỉ là rời xa anh mà còn là rời bỏ nơi này, cô muốn ra nước ngoài.

Read More