吹口哨的女人 — CÔ GÁI HUÝT SÁO
二战前，英国伦敦有一位漂亮姑娘叫迈克丝，小伙子克鲁斯因贫穷，不能像有钱男人那样，给迈克丝送这送那的。
Trước thế chiến thứ hai, ở Luân Đôn, nước Anh, có một cô gái xinh đẹp tên là Meiks, chàng trai Krus vì nghèo khó, không thể tặng thứ này thứ nọ cho Meiks như những người đàn ông giàu có khác.
Read More
“人”证 — GIẤY CHỨNG NHẬN CON NGƯỜI
在火车上，一个很漂亮的女列车员，盯着一个民工模样的中年人，大声说：“查票!”
Trên chuyến tàu lửa, một cô nhân viên đoàn tàu xinh đẹp đang trừng mắt nhìn một người trung niên trông dáng vẻ như là một công nhân, rồi lớn tiếng bảo: “Soát vé!”
Read More
一滴水可以活多久？ — MỘT GIỌT NƯỚC CÓ THỂ SỐNG ĐƯỢC BAO LÂU?
这滴水诞生于凌晨的一场大雾。人们称它为露珠，而她只把它当做一滴水来看待，它的的确确就是一滴水。
Giọt nước này sinh ra từ một đám sương mù buổi sớm. Người ta gọi nó là giọt sương, nhưng cô chỉ xem nó là một giọt nước, nó quả thật chính là một giọt nước.
Read More
阳光的味道 — MÙI HƯƠNG CỦA NẮNG
阳光能有什么味道？很久以前，一个贫穷快乐的女孩儿让我知道了阳光的味道。
Ánh nắng có thể có mùi hương gì? Cách đây rất lâu, một cô bé nghèo nhưng vui vẻ đã cho tôi biết mùi hương của nắng.
Read More
小幸福 — HẠNH PHÚC NHỎ
上网时收到一封发错了的邮件，女孩情深意绵地写着:“每次吃你最爱给我买的水晶之恋果冻，就觉得很想念你，觉得自己过得很幸福。
Lúc lên mạng nhận được một bức email gửi nhầm, cô gái viết rất tha thiết: “Mỗi khi ăn rau câu “Tình yêu pha lê” mà anh thích mua cho em nhất, bỗng thấy rất nhớ anh, cảm thấy mình thật hạnh phúc.”
Read More