鹅 — NGỖNG
在英语里，goose指鹅、尤指雌鹅，还有雄鹅、小鹅和野鹅（gander, gosling and wild goose）之别，wildgoose又叫雁子。 Trong tiếng Anh, “goose” chỉ con ngỗng, nhất là chỉ ngỗng mái, ngoài ra còn […]
Khoa học – Thường thức
到其他星球生活的忠告 — LỜI KHUYÊN ĐẾN TINH CẦU KHÁC SỐNG
经过长期进化，人类的身体已经非常适应地球的环境：温度、空气、重力等等。然而，如果我们可爱的地球的温度像水星一样，那会怎么样？如果地球上的白天跟金星一样长，那会怎么样？如果到了木星上，平时我们常做的洗澡、打移动电话等活动怎样才能完成？一些专门负责研究太阳系内天体的天文学家已经把目光扩展到了我们居住的地球之外。 Trải qua thời gian dài tiến hoá, cơ thể con người đã rất thích ứng với môi trường của
饮食四种平衡很重要 – BỐN KIỂU CÂN BẰNG ĂN UỐNG RẤT QUAN TRỌNG
Dinh dưỡng mà cơ thể con người cần thì ở rất nhiều mặt. Nhìn từ lịch sử tiến hoá của nhân loại cần phải có thức ăn từ nhiều nguồn gốc mới có thể thỏa mãn nhu cầu cân bằng dinh dưỡng.
天空中如何辨认星座的? – NHẬN RÕ CÁC CHÒM SAO TRÊN TRỜI NHƯ THẾ NÀO?
天空中有许多许多星星，它们三三两两地组成各种各样的图案，有的像动物、有的像人物等，天文学家把这些星星组成的图案分成许多区，每一区按照它们的形状起上一个名称，这就叫星座，例如狮子座、白羊座、猎户座、小熊座等。
Trên bầu trời có rất nhiều rất nhiều ngôi sao, chúng rải rác kết hợp thành đủ loại hình, có hình giống động vật, có hình giống nhân vật. Các nhà thiên văn học chia các hình do những ngôi sao kết hợp này thành rất nhiều khu, mỗi một khu căn cứ theo hình dạng mà đặt một tên gọi, đây chính là chòm sao, ví dụ như chòm sao Sư Tử, chòm sao Bạch Dương, chòm sao Liệp Hộ, chòm sao Tiểu Hùng
做白日梦有益身心健康 – MƠ BAN NGÀY CÓ LỢI CHO THÂN THỂ VÀ TINH THẦN
白日梦便是一种幻想，白日梦者往往超越现实，打破时间空间的界限，满足某些需要，伴有一定的欣快感。有时，白日梦可以推动人们追求某种目标。若是白日梦代替了有意义的行动，就会成为逃避现实的手段，可能成为心理变态的征兆。
Mơ ban ngày là một loại tưởng tượng, người nằm mơ ban ngày thường hay vượt qua thực tế, phá bỏ giới hạn không gian và thời gian, thỏa mãn một số nhu cầu nào đó, kèm theo cảm giác vui sướng nhất định.
最佳时间 — THỜI GIAN TỐT NHẤT
早上醒来头脑一定会昏昏的，但去洗把脸后，就会清醒多了，这时也是头脑最清醒的时候，而在此时念书或是记东西都会比较容易喔!
Buổi sáng thức dậy đầu óc chắc chắn là còn mơ màng, nhưng sau khi rửa mặt, bạn sẽ thấy tỉnh táo hơn nhiều, đây cũng là thời gian đầu óc minh mẫn nhất, và đọc sách hoặc ghi nhớ vào lúc này cũng sẽ tương đối dễ dàng.
警惕电子雾 — CẢNH GIÁC VỚI SƯƠNG MÙ ĐIỆN TỬ
生活在如今这个时代的人比前几代人应该说幸福多了，首先是可以尽情享受现代文明带来的安逸和舒适以及声光电的刺激：
Người sống trong thời đại ngày nay có thể nói là hạnh phúc hơn rất nhiều so với những thế hệ trước, đầu tiên là có thể tận hưởng thoải mái sự an nhàn thư thả mà nền văn minh hiện đại mang lại cùng với sự kích thích từ âm thanh, ánh sáng và dòng điện: