古人称谓溯源几例 — VÀI VÍ DỤ VỀ NGUỒN CỘI CÁCH XƯNG HÔ CỦA NGUỜI XƯA
初接触古籍的人，常常不懂古人的称谓，甚至望文生义，造成误解。
Những người lần đầu tiên tiếp xúc với các văn tịch cổ thường cảm thấy không hiểu nổi cách xưng hô của người xưa, thậm chí đoán mò gây nên hiểu lầm ý.
信任的力量 — SỨC MẠNH CỦA LÒNG TIN
信任的力量到底有多大？
Sức mạnh của lòng tin rốt cuộc to lớn ra sao?
有容及大 — CÓ KHOAN DUNG MỚI ĐUỢC VIỆC LỚN
倘若君王不能容人之过，谅人之短，而在绝缨夜宴上明烛治罪，又怎得唐狡的拚力死战呢
Nếu ngày trước, quân vương không khoan dung với tội lỗi của người khác, mà cho đốt đuốc lên tìm kẻ gây chuyện trị tội trong buổi dạ yến cởi dải mũ thì làm sao có chuyện Đường Giảo xả thân chiến đấu như hôm nay
先用眼睛后用嘴巴 — ĐẦU TIÊN PHẢI DÙNG CON MẮT SAU ĐÓ MỚI DÙNG CÁI MIỆNG
如果不符合对方的心理，不管你说得多么动听，对方都会把它当做耳边风。要说服人而不了解对方的心理，那是很难收到效果的。
nếu không hiểu được trong lòng của đối phương, thì bất luận là anh có nói cảm động đến thế nào thì đối phương cũng sẽ để ngoài tai tất cả.
江苏 — GIANG TÔ
江苏山明水秀，名胜古迹遍布大江南北。
Giang Tô sơn minh thủy tú, danh lam thắng cảnh phân bố khắp đại giang nam bắc.
拼地图 — GHÉP BẢN ĐỒ
如果你想改变你的世界，改变你的生活，首先就应改变你自己。
Nếu bạn muốn thay đổi thế giới của mình, thay đổi cuộc sống của bạn, trước tiên bạn nên thay đổi chính mình.
生命的韧性 — SỨC DẺO DAI CỦA CON NGUỜI
生命到底有怎样的坚韧
con người rốt cuộc bền vững kiên cố ra sao
生病吃水果有讲究 — KHI BỆNH ĂN TRÁI CÂY CẦN LƯU Ý
我们吃的水果，大部分都有医疗保健作用。
Những loại trái cây mà chúng ta ăn, phần lớn đều có tác dụng bảo vệ sức khỏe và chữa bệnh.
这就是天堂 — ĐÂY CHÍNH LÀ THIÊN ĐƯỜNG
天堂是地狱的终极，地狱是天堂的走廊。
Thiên đường là điểm cuối của địa ngục, địa ngục là hành lang của thiên đường.
战胜奥胡 — CHIẾN THẮNG SỰ HỐI HẬN
最浪费时间的莫过于懊悔。
Lãng phí thời gian nhất chính là sự hối hận.