Truyện đọc

很小的时候看过安徒生的《海的女儿》，那个爱上王子的美人鱼，最后为王子变成了大海里的泡沫，但王子却一直不知道她爱他。 Lúc còn rất nhỏ, đã từng xem qua “Cô gái biển cả” của Andersen, chuyện kể về nàng tiên […]

几年前认识吴刚，几年来一直想着吴刚。我们曾经是最好的朋友，却始终只是朋友。今天我们能够久别重逢，也只是为了他的妻子——一个美丽的女人。 Tôi quen Ngô Cương mấy năm trước, mấy năm nay tôi luôn nhớ về Ngô Cương. Chúng tôi từng

PHẦN 1: 羚羊妻子 — NGƯỜI VỢ LINH DƯƠNG PHẦN 2: 猎犬二兄 — HAI NGƯỜI ANH CHÓ SĂN 这时，第三个老人牵着花斑骡子向前对魔鬼说道，“我求您让我讲一讲我跟自己的妻子，也就是这条骡子的故事！如果你认为这故事够稀奇古怪，还请看在我的面子上，饶了这商人最后三分之一的罪过吧！”魔王同意了。 Lúc này,

PHẦN 1: 羚羊妻子 — NGƯỜI VỢ LINH DƯƠNG PHẦN 3: 花斑骡妻 — NGƯỜI VỢ HÓA LA 这时，第二个老人牵着两只黑狗向前，对魔鬼说道：“我求你让我讲一讲我跟两个哥哥，也就是这两条猎犬的故事吧！如果你认为这个故事够稀奇古怪，也请看在我的面子上，饶了这个商人三分之一的罪愆吧！”魔王同意了。 Lúc ấy, ông

那是20多年前，7月的一个上午，上海很热。我所在的复旦大学毕业班通知开会。由老师和辅导员主持并发给每个学生毕业分配派遣通知单。章玉梅老师四十多岁，短发，清秀，消瘦，说着温软的上海普通话。她站在平日里授课的讲台上，一个一个念学生名字，一张一张发通知单。 Đó là khoảng thời gian hơn 20 năm về trước, vào một buổi sáng tháng 7, thời tiết ở

父亲收藏的历史无从考证。从我记事起，我就看见他整日佝倭着腰，肩上搭着一个破麻袋，手里拿着铁钩子，为了一点可怜的收藏物四处奔波。可以说，收藏伴随了父亲整整一生。 Lịch sử sưu tầm của cha không cách gì khảo chứng được. Từ lúc tôi nhớ được sự việc,

10岁…… 10 tuổi … 父亲是那种沉默寡言的男人，除非喝了酒。 Cha là loại đàn ông trầm lặng ít nói, trừ khi đã uống rượu. 她记得，她是从10岁那年开始恨父亲的。那年，父亲喝多了酒，狠狠地打母亲，她和弟弟在一边看着，幼小的心里，细细密密地织满了仇恨，到身体的每一个毛孔。

19世纪中叶，河江传来发现金矿的消息。许多人认为这是一个千载难逢的发财机会，于是纷纷奔赴河江。17岁的小农夫林和也加入了这支庞大的淘金队伍，他同大家一样，历尽千辛万苦，赶到了河江。 Khoảng giữa thế kỉ thứ 19, ở Hà Giang lan truyền tin tức đã phát hiện được mỏ vàng.

今年春天，孩子们在房前空地上开辟出来了一个一丈见方的小花园。周围用竹竿扎了一个篱笆，移来了一棵玉兰花树，栽上了几株月季花，又在竹篱下面随意种上了几棵扁豆和两棵丝瓜。土嚷并不肥沃，虽然也铺上了一层河泥，但估计不会起很大的作用，大家不过是玩玩而已。 Mùa xuân năm nay, bọn trẻ tạo một vườn hoa nhỏ vuông vắn mười thước ở khoảng đất trống

在远古时候，当时还是奴隶制时期，有个在老爷家做工的农人，做事勤劳吃苦，因此，老爷非常喜欢他。 Vào thời xa xưa, khi chế độ nô lệ còn tồn tại, có một người nông dân làm việc

去陕西出差，先到一个很偏远的小镇，接着坐汽车到村里。路凹凸不平特难走。沿着盘山公路转悠，没多久我就开始晕车，吐得一塌糊涂。“还有多远呀？”我有气无力地问。“快了，一小时吧，再翻两座山。”陪我们的副镇长说。过一条湍急的河时，司机放慢速度小心翼翼地开。“这水真大。”我说。“这还算好呢，到雨季水都漫过桥，特危险。” Đi công tác ở Thiểm Tây, trước tiên phải đến một thị trấn nhỏ hẻo lánh, sau đó đáp

请先回一道题A由B转化而来，B在沸水中生成C，C在空气中氧化成D，D有臭鸡蛋的气味。请问ABCD分别是什么？ Trước tiên bạn hãy trả lời câu hỏi này: A do B chuyển hóa thành, B sinh ra C