Nhân sinh – Xã hội

黄香，字文强，东汉江夏安陆(今湖北安陆西北)人。他年轻时博学经典，精通道术，善作文章，名闻天下。汉肃宗曾诏他上殿对策，然后赞赏地对文武百官说：“这就是天下无双的江夏黄童呀”文式百官莫不钦佩称奇。此后相继任尚书令、东郡太守等要职。著有《九宫赋》《天子冠颂》等。《后汉书·黄香传》载有他的生平事迹。 Hoàng Hương, tự Văn Cường, người An Lục Giang– Hạ thời Đông Hán (thuộc phía Tây Bắc An Lục […]

与我结婚18年的丈夫，三个女儿的父亲，在48岁那年，医师宣布他患充血性心脏衰竭，存活的惟一希望只有器官移植。我们尽可能如往常一样生活。每天，他都将我们之间的情谊摆在第一位，在孩子们面前也从不表现出正摧残着他的病痛。尽管我们的意志如此坚强，但日子还是很难熬。在一个让人精疲力竭的日子，我的至交顺道来家里接她的女儿（她的小女儿和我女儿也是至交）。这位相知好友只瞥我一眼就看出了我所受的煎熬，她拥抱着我，我却说：“有时候我觉得当一个寡妇也没那么糟。” Chồng tôi kết hôn với tôi được 18 năm, là cha của ba cô con gái, vào năm anh

经过长期进化，人类的身体已经非常适应地球的环境：温度、空气、重力等等。然而，如果我们可爱的地球的温度像水星一样，那会怎么样？如果地球上的白天跟金星一样长，那会怎么样？如果到了木星上，平时我们常做的洗澡、打移动电话等活动怎样才能完成？一些专门负责研究太阳系内天体的天文学家已经把目光扩展到了我们居住的地球之外。 Trải qua thời gian dài tiến hoá, cơ thể con người đã rất thích ứng với môi trường của

猎人是山里最优秀的猎手。因为猎人知道要做一个好猎人，不仅要弹无虚发，更需机智谋略。 Thợ săn là tay săn mồi giỏi nhất trên núi. Bởi vì anh biết, muốn trở thành một thợ

（一）一位电台广播员在她的30年职业生涯中，曾遭辞退18次，可是每次事后她都放眼更高处，确立更远大的目标。 1. Một nhân viên đài phát thanh ba mươi năm hành nghề, đã từng bị sa thải mười tám

在古埃及的传说里，一个人在由生到死的瞬间，神都要先问他两个问题，而他的回答将关系到他能否踏上死后的旅途。 Trong truyền thuyết Ai Cập cổ, vào thời khắc một người từ đang sống chuyển sang chết, thần linh

岳飞是中国历史上著名的民族英雄。十岁那年，他就跟定武林高手周侗读兵法，学武艺。 Nhạc Phi là vị anh hùng dân tộc nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc. Năm 10 tuổi, ông

陶潜字渊明，又字元亮。小时候家里很穷，可是他喜欢读书、弹琴，从读书中得到了很大的乐趣。青少年时代，他也有过远大的志向，有豪侠之气。受儒家思想的影响，他有济苍生的志向，但更多的是道家思想影响，他渴望返归自然。 Đào Tiềm, tự là Uyên Minh, còn có tự là Nguyên Lượng. Lúc nhỏ, nhà rất nghèo, nhưng ông

在一个偏僻遥远的山谷里，有一个高达数千尺的断崖。不知道什么时候，断崖边上长出了一株小小的百合。 Trong một thung lũng hẻo lánh xa xôi có một vách đá cao đến mấy ngàn thước. Chẳng biết

黄俊峰在台湾做宝石生意，华屋靓车一应俱全，惟年近古稀仍坚持独身，不近女色，当然膝下便无子女。老友们在唏嘘不解中，硬把黄先生拽到了香港凤凰卫视，让他在《情缘今生》栏目中一吐深藏于内心的秘密。

Huỳnh Tuấn Phong ở Đài Loan làm nghề buôn bán đá quý, nhà đẹp xe sang, tất cả đều đầy đủ, chỉ có điều là gần đến tuổi 70 nhưng ông vẫn kiên trì độc thân, không gần nữ sắc, dĩ nhiên là con cái cũng không có. Những người bạn già đều than vãn không hiểu, kiên quyết kéo ông Huỳnh đến đài truyền hình kênh Phụng Hoàng ở Hồng Kông, để ông ấy thổ lộ bí mật sâu kín trong lòng mình ở chuyên mục “Tình duyên kiếp này”.

查理的工厂宣告破产了，他丧失了所有的财富，成了一个名副其实的穷光蛋，只好四处流浪，像乞丐一样生活着。他无法面对残酷的现实，心里沮丧透了，几乎想自杀。

Công xưởng của Charly tuyên bố phá sản, ông đã mất tất cả tài sản, trở thành một kẻ bần cùng đúng nghĩa, đành lang thang khắp nơi, sống cuộc sống như kẻ ăn mày. Ông không cách gì đối diện được với hiện thực tàn khốc, tinh thần hết sức suy sụp, hầu như chỉ muốn tự sát.