脖子最长的民族 — DÂN TỘC CÓ CHIẾC CỔ CAO NHẤT

脖子最长的民族要数缅甸的巴当族人，但并不是所有巴当族人脖子都很长，而只是巴当族的妇女才有这样奇怪的脖子。巴当族人的风俗习惯很奇特，女孩子从5岁起就要在脖子上套第一只铜环，脖子上的铜环随岁月增加，到成年时竟有几十只之多，其高度可达30厘米左右，上面还装饰着银链和钱币。套环使巴当族妇女的脖子比正常人的长出一倍以上，成为世界上脖子最长的民族。除脖子以外，巴当族妇女的手臂和腿上也套着许多铜环。据说最早这么做是为了防止老虎的伤害，但是世代相沿的力量使之成为了一种风俗。人们一直以为巴当族妇女的脖子是铜环结套长的，但是近来缅甸医生对此进行了解剖学上的研究，发现套上铜环的脖子并不是长长的，而是在重达八九千克的铜环重压下，肩骨、锁骨加肋骨严重地变形下塌，结果给人以长颈的印象。

Dân tộc có chiếc cổ dài nhất phải kể đến dân tộc Padaung (Padong) của Mianma, nhưng không phải cổ của tất cả người dân Padaung đều rất dài, mà chỉ phụ nữ Padaung mới có chiếc cổ dài kì lạ như thế. Phong tục tập quán của người dân Padaung rất lạ lùng, các bé gái từ năm tuổi trở đi đều phải đeo chiếc vòng đồng đầu tiên trên cổ, số vòng đeo trên cổ sẽ tăng dần theo năm tháng, đến khi trưởng thành thì có khoảng hơn vài chục chiếc vòng, chiều cao của nó có thể lên đến khoảng 30cm, phía trên còn được trang trí dây chuyền bạc và tiền. Đeo vòng khiến cho cổ người phụ nữ Padaung dài gấp đôi so với cổ của người bình thường, trở thành dân tộc có chiếc cổ dài nhất trên thế giới. Ngoài cổ ra, trên cánh tay và chân của phụ nữ Padaung cũng đeo rất nhiều vòng đồng. Nghe nói nguyên nhân ban đầu của việc này là để phòng tránh sự tấn công của hổ dữ, nhưng việc bắt chước từ thế hệ này sang thế hệ khác khiến nó trở thành một phong tục. Người ta vẫn luôn cho rằng cổ của phụ nữ Padaung do những chiếc vòng đồng kết lại mà dài, nhưng gần đây các bác sỹ Mianma đã tiến hành nghiên cứu vấn đề này trên phương diện giải phẫu học, họ phát hiện chiếc cổ đeo vòng đồng hoàn toàn không mọc dài ra do đeo vòng, mà do dưới sức đè nặng của vòng đồng nặng đến 8 – 9kg, xương vai, xương đòn và xương sườn bị sụp xuống, kết quả là khiến cho người ta có ấn tượng là cổ dài.

巴当族妇女身上铜环的总重量有20余千克，给生活带来了许多不便，连说话，走路都很不正常，所以大约20年前就有人开始除掉铜环。由于颈部已失去去支持头部重量的能力，因此除掉铜环后的一段时间内要设法对头部加以支撑。直到今天，巴当族套环的风俗仍然没有彻底根除。

Tổng trọng lượng của những chiếc vòng đồng trên người phụ nữ Padaung có đến hơn 20kg, mang lại nhiều phiền toái trong cuộc sống, hơn nữa, đi lại đều rất không bình thường, cho nên khoảng 20 năm trước đã có người bắt đầu tháo bỏ vòng đồng ra. Do vùng cổ đã mất đi khả năng giữ trọng lượng vùng đầu, do đó, trong một khoảng thời gian sau khi tháo vòng xuống, cần phải tìm cách chống đỡ vùng đầu. Cho đến ngày nay, phong tục đeo vòng cổ của người dân Padaung vẫn chưa được trừ bỏ tận gốc .

Thanh Nguyên