江苏 — GIANG TÔ

江苏，简称“苏”，意为草木繁茂，鱼米丰盛，历来是我国最富庶的地区之一，通江达海，素有“鱼米之乡”之称。因其境内原有“江宁”、“苏州”两府，故取其首字而称“江苏”。　　江苏山明水秀，名胜古迹遍布大江南北。省内以长江、大运河、太湖、海滨为主的风光，构成了“以水为主、以山水组合见胜”的独特旅游资源。南京的六朝遗迹，苏州的古典园林，无锡的太湖胜景，宜兴的竹海洞天，徐州的秦汉遗迹，连云港的海城山水，淮安的平原风光，周庄的水乡秀色都是名闻遐迩的旅游胜地。江苏自然景观壮丽，山水相接水天一色，山、水、洞、泉，旅游资源丰富，有横卧东西的长江，纵横南北的大运河，烟波浩淼的太湖、洪泽湖，清秀俊丽的西湖、玄武湖、云龙湖，有雄峙江边的狼山、金山、北固山，龙盘虎踞的紫金山，神奇美妙的花果山；有千奇百怪的善卷洞、张公洞、灵谷洞。无论是泰伯南迁，吴越图霸，还是楚汉相争，十朝兴废，都给江苏留下了珍贵的历史文化遗产。江苏拥有上千年的寺庙、陵墓、名人故居。苏州乐园、无锡中视影视城、常州恐龙园、南京海底世界、苏州太湖国家旅游度假区、常州天目湖旅游度假区等，这都使您的“江苏之旅”多了一份闲适与精彩。

Giang Tô, được gọi là “Tô”, có nghĩa là cây cối xanh tốt, cá, lúa phong phú, luôn luôn là một trong những vùng giàu nhất của Trung Quốc, sông thông đến biển, được gọi là” quê hương của cá và lúa”. Bởi ở đây có 2 phủ “Giang Ninh”và “Tô Châu”, vì thế đã lấy hai từ đầu tiên và gọi là “Giang Tô.” Giang Tô sơn minh thủy tú, danh lam thắng cảnh phân bố khắp đại giang nam bắc. Tỉnh lấy phong cảnh sông Trường Giang, Đại Vân Hà, Thái Hồ, Hải Tân làm chủ đạo, tạo thành một tài nguyên du lịch hết sức đặc biệt “lấy nước làm chủ, lấy tổ hợp sông nước làm thắng cảnh” . Di tích sáu triều ở Nam Kinh, Lâm Viên cổ điển ở Tô Châu, thắng cảnh Thái Hồ ở Vô Tích, Trúc Hải Động Thiên ở Nghi Hưng, di tích Tần Hán ở Từ Châư, Hải Thành sơn thủy Liên Vân Cảng, phong cảnh bình nguyên Hoài An, vùng sông nước rực rỡ của Châu Trang đều là những khu du lịch nỗi tiếng gần xa. Giang Tô phong cảnh tự nhiên tráng lệ, sông núi tiếp giáp, trời nước một màu, sông, núi, động, suối, tài nguyên du lịch phong phún, có Trường Giang chảy từ đông sang tây và Đại Vân Hà chạy dọc theo hướng bắc nam, Thái Hồ, Hồng Trạch Hồ sương khói mờ ảo, Hồ Tây thanh tú tuấn lệ, Huyên Vũ Hồ, Vân Long Hồ, có các dãy núi sừng sửng thẳng đứng cạnh sông như Lang Sơn, Kim Sơn, Bắc Cố Sơn,Tử Kim Sơn long bàn hổ cứ, Hoa Quả Sơn thần kỳ tuyệt mỹ. Có trăm ngàn những cái động kỳ quái như Thiện Quyển động,Trương Công động, Linh Cốc động. Bất luận là Thái bá nam thiên, Ngô Việt đồ bá, hay Sở Hán tương tranh, thập triều hưng suy, đều đã để lại cho Giang Tô những di sản văn hóa, lịch sử quý báu. Giang Tô có những ngôi chùa, ngôi mộ hàng nghìn năm tuổi, là nơi cư ng# của nhiều danh nhân nổi tiếng, Công viên ở Tô Châu, Vô Tích CTV phim, Dinosaur Park-Thường Châu, Nam Kinh đáy biển thế giới, Khu du lịch quốc gia Thái Hồ-Tô Châu, Khu du lịch Hồ Thiên Tự-Thường Châu v.v. Những điều này sẽ khiến cho “Tour Giang Tô” của bạn thêm phần thú vị và đặc sắc.

(SƯU TẦM)