黄河是中国的第二条大河。黄河发源于青海省，经青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙古、山西、陕西、河南、山东9个省、自治区，流入渤海，全长5464公里。从地图上看，黄河就像一条黄色的巨龙飞腾在中国的北方。
Hoàng Hà là con sông lớn thứ hai của Trung Quốc. Hoàng Hà bắt nguồn từ tỉnh Thanh Hải, đi qua 9 tỉnh và khu tự trị: Thanh Hải, Tứ Xuyên, Cam Túc, Ninh Hạ, Nội Mông Cổ, Sơn Tây, Thiểm Tây, Hà Nam, Sơn Đông, đổ vào Bột Hải, tổng chiều dài Hoàng Hà khoảng 5464 km2. Nhìn trên bản đồ, Hoàng Hà giống như một con rồng lớn màu vàng bay lượn ở miền Bắc Trung Quốc.
大家都知道黄河的水是黄色的。其实，在黄河上游，河水是很清澈的，黄河水变黄，是在中游。中游地区是著名的黄土高原，奔腾的河水把大量的黄土冲刷到河里，加上夏天暴雨的冲刷，河水就变成黄色的泥流了。黄河是世界上含沙量最大的一条大河，平均每立方米的河水含37公斤泥沙。过去流传的“一碗水，半碗泥”的说法，形象地反映了黄河含沙量之大。黄河每年要把大量泥沙带到下游，其中有4亿吨泥沙沉积在河底，时间一长，下游的河道就成为高出两岸平地的“地上河”。
Mọi người đều biết nước sông Hoàng Hà có màu vàng. Thực ra, ở thượng lưu Hoàng Hà, nước trong vắt, nước của Hoàng Hà biến thành màu vàng là từ vùng trung lưu. Khu vực trung lưu là cao nguyên đất vàng nổi tiếng, dòng nước dữ dội của Hoàng Hà đã cuốn trôi một lượng lớn đất đai ở đây xuống sông, thêm vào đó là sự xói mòn của mưa bão vào mùa hè, đã biến nước sông thành một dòng nước phù sa màu vàng. Hoàng Hà là con sông lớn chứa hàm lượng phù sa lớn nhất thế giới, bình quân mỗi m3 nước có chứa 37 kg phù sa. Câu nói “Một chén nước, nửa chén phù sa” được lưu truyền ngày xưa đã phản ánh một cách hình tượng hàm lượng phù sa của Hoàng Hà là rất lớn. Mỗi năm Hoàng Hà đưa một lượng lớn phù sa về vùng hạ lưu, trong đó có khoảng 400 triệu tấn phù sa lắng xuống sông, thời gian trôi qua, phần hạ lưu Hoàng Hà đã trở thành “sông trên đất” cao hơn đất bằng ở hai bờ.
据历史记载，中华人民共和国成立以前的2600年间，黄河平均每三年有两次决口，每百年有一次重大改道。仅1933年一年间，黄河就有五处决口，受灾人口达三百六十万人。侥幸生存下来的灾民往往是全家老小流落他乡，行乞度日。有的为了填饱肚子甚至卖儿鬻女，凄凉状况惨不忍睹。
Theo tài liệu lịch sử ghi chép, 2600 năm trước khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thành lập, Hoàng Hà cứ trung bình 3 năm là có 2 lần vỡ đê, 100 năm có một lần đổi dòng lớn. Chỉ tính trong năm 1933, Hoàng Hà đã có 5 khúc sông bị vỡ đê, số người bị nạn lên đến 3.600.000 người. Những người may mắn còn sống sót thường là cả nhà già trẻ phải lưu lạc tha hương, cầu thực để sống qua ngày. Có người đã phải vì miếng ăn mà thậm chí bán cả con cái, tình cảnh thê lương không sao kể xiết.
黄河是中华民族的摇篮。中华民族的祖先很早就在黄河流域生活了。古代，在大多数时间里，黄河流域是中国政治、经济和文化的中心，许多朝代的都城，如安阳、长安（西安）、洛阳、威阳、开封都在黄河的身旁，这些地方有数不清的名胜古迹。几千年来，勤劳勇敢的中国人民，在黄河流域创造了灿烂的历史和文化，今天，这种创造仍然在继续之中。
Hoàng Hà là cái nôi của dân tộc Trung Hoa. Tổ tiên dân tộc Trung Hoa từ rất lâu đã sinh sống ở lưu vực Hoàng Hà. Thời cổ đại, trong một thời gian dài, lưu vực Hoàng Hà đã từng là trung tâm văn hóa, kinh tế, chính trị của cả nước, là đô thành của nhiều triều đại như: An Dương, Trường An (Tây An), Lạc Dương, Uy Dương, Khai Phong đều ở bên cạnh Hoàng Hà, những nơi này có rất nhiều danh lam thắng cảnh không thể nào đếm hết được. Mấy nghìn năm nay, nhân dân Trung Quốc cần cù, dũng cảm đã ở lưu vực Hoàng Hà sáng tạo nên một nền văn hóa, lịch sử xán lạn, ngày nay, sự sáng tạo này vẫn đang tiếp diễn.