我承认我是一个好奇的人，但是，有些事情我不想知道。是的，有些事情我不想知道，如果我在无意中冒犯了谁，从而使得他不喜欢我，诽谤我，造谣我，用莫须有的流言中伤我，若你是希望我平静安宁的朋友，那么，就请不要让我知道。我自信我对他的伤害是源于草尖的微芒而不是源于荆棘的初衷。清者自清，浊者自浊，天长地久他会看出我的本真，那时的他必定能停止对我的误会。我不想因为别人的传话而让我对他有避讳，有成见，也不想因为心有所隐失去那份与他相见时的坦然和从容。很多事情，会因为知道得过多和过早才变得更加复杂，对此最简单的处理办法就是什么也不知道。
Tôi thừa nhận tôi là một người tò mò, nhưng có những chuyện tôi không muốn biết. Thật vậy, có những chuyện tôi không muốn biết, nếu như tôi vô tình mạo phạm ai, từ đó khiến anh ta không thích tôi, phỉ báng tôi, đặt điều cho tôi, trong lời bịa đặt có dùng những điều không cần thiết để làm tổn thương tôi, nếu bạn là người bạn mong tôi bình tĩnh an nhiên, thế thì xin đừng để tôi biết. Tôi tin rằng sự tổn thương mà tôi gây ra cho anh ta là do sự vô tình nhỏ nhặt chứ không phải là cố ý. Người trong sạch thì tự trong sạch, người không trong sạch thì tự dơ bẩn. Về lâu về dài, anh ta sẽ thấy được bản chất thật của tôi, anh ta lúc đó nhất định có thể hết hiểu lầm tôi. Tôi không muốn vì lời đồn của người khác mà khiến tôi tránh né anh ta, có thành kiến với anh ta, cũng không muốn vì trong lòng có điều thầm kín mà mất đi vẻ thản nhiên và ung dung khi gặp gỡ anh ta. Rất nhiều chuyện, có thể do biết được quá nhiều và quá sớm mới trở nên càng thêm phức tạp, cách xử lý đơn giản nhất đối với những việc này chính là không biết gì cả.
如果谁因为各种世俗的利益对我有了主观的敌意，从而暗暗地排斥我，压迫我，打击我，若你是希望我坚强淡泊的朋友，那么就请不要让我知道。我相信他对我的伤害不是因为深根的恶劣，在这个世界上，每个人都是如此渺小，谁都不敢保证自己不会踏上认识的歧途。该过去的终会过去，生命之烛的长度有限，说不定哪天我的火焰就会被风吹灭，我不想寻找那些没有意义的黑洞，也不想为岔出的篱笆浪费呼吸和歌唱。对他的所为，我只有原谅。若已知道他是谁，是具体的原谅，反之，是博大的原谅。二者之间，请让我选择境界更高的后者吧。
Nếu như ai đó vì những lợi ích thế tục mà có ý thù địch chủ quan đối với tôi, từ đó ngấm ngầm bài xích tôi, trù dập tôi, đả kích tôi, nếu bạn là người bạn mong tôi kiên cường thanh đạm, thế thì xin đừng để tôi biết. Tôi tin những tổn thương anh ta gây cho tôi không phải vì những điều tồi tệ sâu xa, trên thế giới này, mỗi một người đều nhỏ bé như thế, không ai dám bảo đảm mình sẽ không giẫm lên con đường nhận thức sai lầm. Điều đáng trôi qua cuối cùng sẽ trôi qua, độ dài của ngọn nến sinh mệnh có hạn, không chừng, ngày nào đó, ngọn lửa của tôi có thể bị gió thổi tắt, tôi không muốn kiếm tìm những hố đen vô ý nghĩa, cũng không muốn vì những cản trở mà lãng phí hơi thở và tiếng hát. Đối với việc anh ta làm, tôi chỉ có tha thứ. Nếu như đã biết anh ta là ai, là tha thứ cụ thể, ngược lại, là tha thứ rộng lớn. Giữa hai điều, xin để tôi chọn điều sau có mức độ cao hơn.
如果谁把我看作是某种领域的对手，从而整天悄悄地琢磨我，算计我，分析我，若你是希望我秋波无痕的朋友，那么，请你不要让我知道。如果谁有五花八门的小道消息，如上下之势，高低权争，男女绯闻，金吊多寡，若你是希望我素心如玉的朋友，那么，请你不要让我知道。如果谁想让我吃亏，如果谁想让我烦乱，如果谁想让我叹息……若你知道了这些，若你是我真正的朋友，那么，请你不要让我知道。
Nếu ai xem tôi là đối thủ trong lĩnh vực nào đó, từ đó mà cả ngày lặng lẽ xét nét tôi, ngầm hại tôi, phân tích tôi. Nếu bạn là người bạn mong tôi như làn sóng thu êm ả, thì xin bạn đừng để tôi biết. Nếu ai có tin tức vỉa hè trăm thứ bà giằn, như chuyện thiên hạ, tranh quyền cao thấp, chuyện trăng hoa nam nữ, chuyện người giàu cũng khóc, nếu bạn là một người bạn mong tôi lòng trong như ngọc, thì xin bạn đừng để tôi biết. Nếu ai muốn tôi chịu thiệt, nếu ai muốn tôi bồn chồn lo lắng, nếu ai muốn tôi than thở…. Nếu bạn biết những chuyện này, nếu bạn là người bạn thật sự của tôi, vậy thì xin bạn đừng để tôi biết.
“有些事情，还是不知道的好。”这是我常常听到的话。但是还是有太多的话我从朋友那里知道了。当然，朋友也是善意的。他一定是觉得这些事情对我有用。但其实，那只是他的觉得而已。“凡是幸福的东西，才是有用的东西。”我信奉罗丹的这个标准。而有太多太多已经知道的事情，让我这个愚笨的人在知道之后，既无能为力，也没有感觉到幸福。
“Có những chuyện chi bằng không biết thì tốt hơn.”, đây là lời nói tôi thường hay nghe. Nhưng vẫn có quá nhiều lời tôi biết được từ chỗ bạn bè. Dĩ nhiên, bạn bè cũng do thiện ý cả. Anh ấy nhất định cảm thấy những việc này có ích với tôi. Nhưng thực ra, đó chỉ là cảm giác của anh ta mà thôi. “Phàm những thứ hạnh phúc mới là những thứ hữu dụng.” Tôi tin tiêu chuẩn này của Rodin. Nhưng có quá nhiều quá nhiều chuyện đã biết , khiến một người vụng về ngốc nghếch như tôi sau khi biết được, đã không thể làm được gì, cũng không cảm thấy hạnh phúc.
所有的较量都是一时的，所有的仇怨都不会太久。碗里的水多了，米就少了；眼里的草多了，花就少了；心灵里的腥气多了，芬芳就少了；耳朵里的噪音多了，仙乐就少了；一些知道占得多了，一些珍贵的知道就没地方落脚了。
Tất cả những so đo tính toán đều là nhất thời, tất cả những thù hận đều không thể kéo dài quá lâu. Nước trong bát quá nhiều, cơm sẽ ít; cỏ trong mắt quá nhiều, hoa sẽ ít; mùi tanh trong tâm hồn quá nhiều, hương thơm sẽ ít; tạp âm trong tai quá nhiều, nhạc tiên sẽ ít, những chuyện biết vô bổ càng nhiều thì những chuyện biết quý giá sẽ không có chỗ đặt chân.
所以，亲爱的朋友，有些事情，真的请不要让我知道。
Cho nên, bạn thân mến, có những chuyện quả thực xin đừng để tôi biết.