Năm 1858, đầu các phố chính ở Luân Đôn nước Anh được lắp đặt các đèn tín hiệu với hai màu xanh và đỏ, dùng nhiên liệu là khí đốt và dùng tay quay để điều khiển phương tiện giao thông. Đây là đèn tín hiệu giao thông đầu tiên trên thế giới. Năm 1868, trụ đèn tín hiệu giao thông được lắp đặt tại ngã tư đường George và đường Hisrich gần tòa nhà quốc hội ở Luân Đôn nước Anh hoạt động được 23 ngày thì đột nhiên tự phát nổ, làm chết một cảnh sát giao thông đang trực gác ở đó. Từ đó, các đèn tín hiệu giao thông trong thành phố đều bị bỏ đi.
美国红绿灯的革新
Công cuộc cách tân đèn tín hiệu ở Mỹ
1914年，美国的克利夫兰市率先恢复了红绿灯，不过，这时已是“电气信号灯”。稍后，纽约和芝加哥等城市。这种信号灯由红绿黄三色圆形的投光器组成，安装在纽约市第五大街的一座高塔上。红灯亮表示“停止”，绿灯亮表示“通行”。这以后又出现了带控制的红绿灯和红外线灯。
Năm 1914, thành phố Cleveland ở Mỹ là nơi đầu tiên khôi phục việc sử dụng đèn xanh đèn đỏ, nhưng lúc này đã là “đèn tín hiệu bằng điện”. Ít lâu sau là đến các thành phố New York và Chicago… Loại đèn tín hiệu này do đèn pha hình tròn ba màu đỏ, xanh, vàng hợp thành, được lắp đặt ở một tòa tháp cao tại đường lớn số 5 của thành phố New York. Đèn đỏ sáng báo hiệu “dừng lại”, đèn xanh sáng báo hiệu “đi qua” . Từ đó về sau lại xuất hiện loại đèn xanh đỏ và đèn hồng ngoại mang bộ điều khiển.
三色红绿灯诞生
Sự ra đời của đèn tín hiệu 3 màu
1918年，世界上第一个用手工操作的电气照明三色信号灯出现在美国纽约的街道上。这种交通信号灯安装于交叉路口中心的信号塔上，信号塔顶四边都装有红、绿、黄三色的圆形投光器。黄灯信号表示通行，红灯信号表示停止，绿灯信号表示可以左右转弯。这种信号塔一出现在街头，立即受到欢迎，两年后被日本采用，7年后被英国采用。
Năm 1918, loại đèn tín hiệu chiếu sáng ba màu bằng điện thao tác thủ công đầu tiên trên thế giới xuất hiện trên các con đường ở thành phố New York nước Mỹ. Loại đèn tín hiệu này được đặt tại tháp tín hiệu ở trung tâm các trục đường giao nhau, bốn bên đỉnh tháp tín hiệu đều được lắp các đèn pha hình tròn ba màu đỏ, xanh, vàng. Đèn tín hiệu màu vàng báo “đi qua”, đèn đỏ báo dừng lại, đèn xanh báo có thể rẽ trái, rẽ phải. Loại tháp tín hiệu này vừa xuất hiện trên đường phố là lập tức được ưa chuộng, 2 năm sau được Nhật Bản sử dụng, 7 năm sau được Anh sử dụng.
含义被明确规定
Ý nghĩa được quy định rõ ràng
1928年，人们又将信号塔改成像现在这样的柱头式信号，英国对三色信号灯做了规定：绿灯表示通行，红灯表示禁行，黄灯表示警告。1968年，联合国《道路交通和道路标志信号协定》对各种信号灯的含义做了规定。绿灯是通行信号，面对绿灯的车辆可以直行、左转弯和右转弯，除非另一种标志禁止某一种转向。左右转弯车辆都必须让合法地正在路口行驶的车辆和过人行横道的行人优先通行。红灯是禁行信号，面对红灯的车辆必须在交叉路口的停车线后停车。黄灯是警告信号，面对黄灯的车辆不能越过停车线，但车辆已十分接近停车线而不能安全停车时可以进人交叉路口。此后，这一规定在全世界开始通用。
Năm 1928, mọi người lại đổi tháp tín hiệu thành trục đèn tín hiệu dạng cột như bây giờ, nước Anh đã quy định ba màu của đèn tín hiệu như sau: đèn xanh chỉ “đi qua”, đèn đỏ chỉ “dừng lại”, đèn vàng chỉ sự cảnh báo. Năm 1968, “Hiệp định về tiêu chí tín hiệu đường bộ và giao thông đường bộ” của Liên Hiệp Quốc đã ra quy định đối với ý nghĩa các loại đèn tín hiệu. Đèn xanh là tín hiệu “đi qua” , các loại xe cộ khi thấy đèn xanh có thể đi thẳng, rẽ trái hoặc rẽ phải, trừ khi có biển cấm rẽ một hướng nào đó. Các phương tiện rẽ trái hoặc phải đều cần ưu tiên cho các phương tiện đang di chuyển hợp pháp ở giao lộ và người đi bộ đi qua vạch dành cho người đi bộ qua trước. Đèn đỏ là tín hiệu dừng lại, các phương tiện khi thấy đèn đỏ phải dừng lại sau vạch dừng xe tại giao lộ. Đèn vàng là tín hiệu cảnh báo, các phương tiện khi thấy đèn vàng không được vượt qua vạch dừng, nhưng các xe đã gần sát vạch dừng mà không thể dừng xe an toàn thì có thể tiến vào giao lộ. Về sau, quy định này bắt đầu được dùng rộng rãi khắp thế giới.
公交车掌管红绿灯
Phương tiện giao thông công cộng được “điều khiển“ đèn xanh đèn đỏ
英国政府限制私家车，鼓励更多的公民使用公交车出行，减轻交通堵塞。在英国的一些城镇，公共交通车辆的司机配备了特殊的红绿灯遥控器，在汽车到达路口时，司机可用这种遥控器自行障制红绿灯信号，从而优先通行。
Chính phủ Anh hạn chế xe riêng, khuyến khích công dân sử dụng nhiều phương tiện giao thông công cộng nhằm giảm thiểu tình trạng kẹt xe. Tại một số thành phố, thị trấn ở Anh, các tài xế xe buýt được trang bị một thiết bị đặc biệt điều khiển đèn xanh đèn đỏ từ xa, khi xe đến trục đường giao nhau, tài xế có thể dùng thiết bị này tự động điều khiển tại chỗ tín hiệu đèn xanh đèn đỏ, nhờ vậy được ưu tiên qua trước.
红绿灯指挥上菜
Đèn xanh đèn đỏ chỉ huy việc dọn dẹp
英国国宴现大多选在温莎宫内进行，厨房设在宴会大厅楼产下几百米处。厨房附协整套军事化管理。热菜先由送餐车送到楼上宴会厅旁边的备餐间，由等候在那里的厨师进行摆放和装饰。完毕之后，负责餐饮的侍从官通过手势向站在女王身后的服务员暗示菜已准备好。统一上菜的时间由设在大厅门外的红绿灯控制，绿灯亮则表示上菜开始。
Các buổi quốc yến ở nước Anh hiện nay phần lớn được chọn tổ chức tại cung điện Windsor, nhà bếp được đặt tại một nơi ở lầu dưới cách phòng tiệc mấy trăm mét. Trong nhà bếp áp dụng cả một quy trình quản lý quân sự hóa. Thức ăn nóng hổi trước tiên được xe đầy thức ăn mang đến phòng chuẩn bị món ăn bên cạnh phòng đại tiệc ở lầu trên, do các đầu bếp đang đợi ở đó tiến hành bày biện và trang trí. Sau khi công việc hoàn tất, quan thị tùng sẽ dùng dấu tay ra hiệu cho người phục vụ đứng sau nữ hoàng rằng món ăn đã chuẩn bị xong. Thời gian thống nhất bưng món ăn lên sẽ được điều khiển bởi một thiết bị đèn đỏ đặt ngoài cửa phòng tiệc, đèn xanh bật sáng tức là báo bắt đầu mang thức ăn lên.