Mặt trời

太阳 — MẶT TRỜI

太阳系中是不是只有地球上存在生命?
Trong hệ mặt trời có phải chỉ có trên trái đất tồn tại sự sống?

生命的发生和发展需要阳光、一定温度范围、水源、氧气和其他一些生物营养物质。

Sự phát sinh và phát triển của sự sống rất cần ánh sáng mặt trời, phải có phạm vi nhiệt độ nhất định, nguồn nước, khí ôxi và một số chất dinh dưỡng sinh học khác.

地球离太阳的距离比较适当,白昼和夜晚的温度都能适合生命的生存条件。地球的体积、质量大小也比较适当,它能把水份、大气吸引住,形成适合生命生存的生物圈。而别的行星离太阳或太近或太远,使生命难以生存。所以太阳系中只有地球上存在生命。

Khoảng cách từ trái đất đến mặt trời khá thỏa đáng, độ ẩm ban ngày và ban đêm đều có thể thích hợp với điều kiện sinh tồn của sự sống. Thể tích, chất lượng kích cỡ của trái đất cũng khá phù hợp, nó có thể hút lấy nước, không khí tạo thành một vành đai sinh vật thích hợp cho sự sống tồn tại. Còn những hành tinh khác cách mặt trời hoặc quá gần hoặc quá xa, khiến cho sự sống khó có thể tồn tại. Cho nên, trong hệ mặt trời chỉ có trên trái đất là tồn tại sự sống.

太阳会自己消失吗?
Mặt trời có thể tự biến mất không?

太阳给人类带来了温暖和光明,但是,据科学家推测,太阳总有一天自己会熄灭的。

Mặt trời đem lại cho nhân loại sự ấm áp và ánh sáng, nhưng theo sự suy đoán của các nhà khoa học thì sẽ có một ngày mặt trời sẽ tự tắt.

太阳就像一个用原子能作燃料的大火炉,它已经烧了五十多亿年了,它还能燃烧亿万年以上。

Mặt trời giống như một cái lò lửa lớn dùng năng lượng nguyên tử làm nhiên liệu, nó đã cháy hơn 5 tỷ năm rồi, và còn có thể cháy hơn trăm tỷ năm nữa.

现在离太阳熄灭的那一天,人类一定能找到代替太阳发光发热的东西,而且,也一定能将它高悬在空中。毫无疑问,它就是“人造太阳”了。

Hiện giờ còn cách cái ngày mặt trời tắt lịm khá xa, nhân loại nhất định có thể tìm được thứ thay mặt trời phát sáng và tỏa nhiệt, hơn nữa, cũng nhất định có thể treo nó ở trên không. Không còn nghi ngờ gì nữa, nó chính là “mặt trời nhân tạo”.

太阳真的会一天三变吗?
Mặt trời có thật là thay đổi ba lần trong một ngày?

许多人都觉得早晨和黄昏的太阳,看上去要比中午大得多。

Rất nhiều người đều cảm thấy mặt trời buổi sáng sớm và hoàng hôn trông lớn hơn nhiều so với mặt trời buổi trưa.

难道太阳的大小真的会一天三变吗?当然不会,不论是早晨、黄昏还是中午,太阳离地球都是1亿5千万公里,并没有变近或变远。

Chẳng lẽ kích cỡ của mặt trời quả thực có thể biến đổi ba lần trong ngày sao? Dĩ nhiên không thể, cho dù buổi sớm, hoàng hôn hay buổi trưa, mặt trời đều cách trái đất là một trăm năm mươi triệu km, không hề có thay đổi gần hoặc xa.

这完全是我们眼睛的错觉。太阳在升起或落山的时候,周围有许多景物可以对比衬托,像高山、树木、房屋等,同他们比起来,太阳就显得挺大的。

Đây hoàn toàn là do cảm giác nhầm lẫn của mắt chúng ta. Khi mặt trời mọc lên hoặc lặn xuống, xung quanh có rất nhiều cảnh vật có thể so sánh nổi bật lên giống như núi cao, cây cối, nhà cửa,… cùng so sánh với chúng thì mặt trời rõ ràng là rất to.

中午,太阳的周围是一大片无边无际的天空,没有什么东西能和太阳比大小,因而我们就觉得太阳小多了。

Buổi trưa, xung quanh mặt trời là một không gian bao la không biên giới, không có cái gì có thể so lớn nhỏ với nó, cho nên chúng ta sẽ cảm thấy mặt trời nhỏ hơn nhiều.

Lên đầu trang