坐画 — TRANH NGỒI

三十年代，画家齐白石画虾和荷花已经很有名了。当时，他的一张画可以卖到两块银元。跟齐先生学画的一群孩子，大都生活困难。为了改善孩子们的生活，为他们学画创造条件，齐先生拼命画画儿来补贴学生。可是，一个人的力量总是有限的，齐先生想出一个办法。他把学生分为两个班，一个班去卖画，一个班在家磨墨，磨好的墨倒在一个大脸盆里。再叫两个调皮的学生脱去裤子，在他们的屁股上抹上墨，让他们在放好的宣纸上坐，坐一下，纸上就印下两个黑荷叶。两个孩子每次可以坐出一二十张。这时，齐先生就笑眯眯地提起笔，在坐出的黑荷叶上迅速地画上几笔，两朵荷花就出现了。接着齐先生再题上两句诗，一幅荷花便画成了，盖上印章，让学生拿出去卖，很快就卖光了，学生们把这种画叫做“坐画”。

Vào những năm 30, họa sĩ Tề Bạch Thạch vẽ tôm và hoa sen đã rất nổi tiếng. Thời đó, một bức tranh của ông có thể bán được hai đồng. Những đứa trẻ theo thầy Tề học vẽ phần lớn đều có cuộc sống khó khăn. Để cải thiện cuộc sống của bọn trẻ, tạo điều kiện cho chúng học vẽ, thầy Tề cố hết sức vẽ tranh để hỗ trợ cho học sinh. Nhưng sức của một người thì có hạn. Thầy Tề nghĩ ra một cách. Ông chia học sinh ra thành hai lớp, một lớp đi bán tranh, một lớp ở nhà mài mực, mài mực xong đổ vào một cái chậu rửa mặt lớn. Ông lại kêu hai đứa học sinh tinh nghịch cởi quần ra rồi bôi mực lên mông đít chúng, bảo chúng ngồi lên tờ giấy tuyên đã trải sẵn. Chúng vừa ngồi xuống, trên giấy liền in ra hai chiếc lá sen đen. Hai đứa trẻ mỗi lần ngồi in được một, hai chục tờ. Lúc đó thầy Tề vừa cười tít vừa nhấc bút, nhanh chóng vẽ mấy đường trên lá sen đen được ngồi in ra đó, hai đóa hoa sen đã hiện ra. Kế đó, thầy Tề lại đề lên hai câu thơ, một bức tranh hoa sen đã vẽ xong. Thầy đóng dấu rồi bảo học sinh đem đi bán, loáng một cái đã bán hết. Đám học trò gọi tranh này là “Tranh Ngồi”.

Giáp Văn Cường