犹太人在公元前1世纪在西亚建成了统一的以色列王国，建立了犹太教。公元1世纪，以色列王国被罗马帝国所占据，犹太人被驱逐，流亡到欧洲及世界各地。自中世纪以来，在欧洲连续发生驱逐犹太人的事情，犹太人多次遭到残酷的迫害，尤其是第二次世界大战的时候，德国法西斯发动种族和宗教仇恨，有600多万犹太人遭到杀害。事实上，犹太人的流散是为了民族的存活而被迫大迁徒的方式。
Người Do Thái đã xây dựng đất nước Israel thống nhất ở Tây Á vào thế kỉ I TCN, lập ra đạo Do Thái. Vào thế kỉ I, vương quốc Israel bị đế chế La Mã chiếm cứ, người Do Thái bị xua đuổi, lưu vong đến châu Âu và các nơi trên thế giới. Từ thời Trung cổ đến nay, ở châu Âu liên tiếp xảy ra các vụ trục xuất người Do Thái, họ nhiều lần gặp phải sự bức hại tàn bạo, nhất là thời kì chiến tranh thế giới thứ II, phát-xít Đức phát động sự thù hận chủng tộc và tôn giáo, hơn 6 triệu người Do Thái đã bị sát hại. Trên thực tế, việc lưu tán của người Do Thái là vì sự tồn vong của dân tộc mà buộc phải chọn cách sống di tản qui mô lớn.
犹太人拥有久远的历史，其共同的遭遇与宗教信仰，促使他们有了一种强烈的民族意识。这样的意识，当有外部压力的时候，变得特别突出。
Người Do Thái có một lịch sử lâu đời, việc cùng chung cảnh ngộ và tín ngưỡng tôn giáo đã thôi thúc ý thức dân tộc mãnh liệt trong họ. Ý thức này khi gặp phải những sức ép từ bên ngoài sẽ trở nên cực kì nổi bật.
民族意识，在维护民族生存中发挥着非常重要的作用，犹太人由于在2000多年的流浪生活中不和其他民族同化和融合，就因为他们对自己民族的传统文化有着强烈怀念和他们自身民族意识的强烈作用。他们每到一个地方，就将犹太人的全部文化特点和宗教信仰及风俗习惯等牢牢地保留下来。
Ý thức dân tộc phát huy tác dụng hết sức quan trọng trong việc bảo vệ sự sống còn của dân tộc. Nguyên nhân người Do Thái không hề bị đồng hóa và dung hợp với các dân tộc khác trong hơn 2000 năm lưu lạc, chính là vì họ có sự hoài niệm mãnh liệt về truyền thống văn hóa của dân tộc mình cộng với tác dụng mạnh mẽ từ ý thức dân tộc tự thân trong họ. Mỗi khi đến một nơi khác, họ đều lưu giữ một cách vững chắc toàn bộ những đặc điểm văn hóa, tín ngưỡng tôn giáo và các phong tục tập quán của mình.
犹太教原本就是创建在民族主义基础之上的。犹太人最初在埃及的时候，就遭到非常大的苦难。宗教的创始者摩西，以挽救犹太人走出埃及为重任。所以，犹太教的教义每条都不偏离民族精神，并且犹太人也把宗教看为民族生命，将它视为民族存在的精神支柱。后世的犹太人之所以具有的惟我独尊，或是不和外族人共语、共食和通婚的处世方式，就是犹太教教育的成果。他们并且对青少年进行传统的民族文化教育，促进他们的民族自豪感。与此同时，教会还向教徒幕款，救济贫困的犹太人，这事实上又是增强民族情感的一种特别说法。犹太复国主义的宣传，是长久以来犹太人民族情感更加深厚的重要因素。犹太人曾建设过自己的国家，有过属于自己的生活的土地，也有过共同使用的语言，有过一样的互相依赖的经济生活，并且有着共同的强烈的民族心理素质。对于以往那些美好文化背景的怀念及与现实世界中寄人篱下的流浪生活相对照，他们希望重新创建有自己的土地，拥有特别文化意识的国家。19世纪末犹太复国主义逐渐出现，鼓吹和怂恿散居在世界各地的犹太人，回到耶路撒冷附近，重新创建犹太国。直到1948年时，犹太人的国家以色列国建立，更加激起了散居在世界各处的犹太人的民族观念。
Đạo Do Thái vốn được xây dựng trên cơ sở của chủ nghĩa dân tộc. Trong thời gian đầu khi người Do Thái ở Ai Cập, họ phải chịu muôn vàn gian khổ. Moses – người sáng lập tôn giáo đã xem việc cứu người Do Thái đi khỏi Ai Cập là trọng trách cao cả. Vì lẽ đó nên mỗi điều trong giáo lí của đạo Do Thái đều không chệch khỏi tinh thần dân tộc, hơn nữa họ còn xem tôn giáo như sinh mệnh của dân tộc, xem đó là trụ cột tinh thần cho sự tồn tại của dân tộc. Những thế hệ người Do Thái sau này có phương thức xử thế “duy ngã độc tôn” (cho mình là nhất) hoặc không dùng chung ngôn ngữ, không ăn uống chung hoặc kết hôn với người ngoại tộc chính là những thành quả của hệ thống giáo dục của đạo Do Thái. Họ còn đồng thời tiến hành phương pháp giáo dục văn hóa truyền thống đối với thanh thiếu niên, khơi dậy lòng tự hào dân tộc trong chúng. Đồng thời giáo hội còn quyên tiền cho các giáo đồ, cứu giúp những người Do Thái nghèo khổ, trên thực tế, đây lại là một cách thuyết pháp đặc biệt trong việc tăng cường tình cảm dân tộc. Việc tuyên truyền chủ nghĩa phục quốc Do Thái là nhân tố quan trọng nhằm làm sâu đậm thêm tinh thần dân tộc của người Do Thái từ xưa đến nay. Người Do Thái từng xây dựng đất nước của mình, có mảnh đất sinh hoạt cho riêng mình, cũng từng sử dụng ngôn ngữ chung, có đời sống kinh tế tương trợ lẫn nhau, hơn nữa còn có chung tố chất tâm lí dân tộc mãnh liệt. Đối chiếu những hoài niệm về bối cảnh văn hóa đẹp đẽ trong quá khứ và hiện thực sống lang thang ăn nhờ ở đậu khắp thế giới, họ mong mỏi được xây dựng lại mảnh đất của mình, có một đất nước với ý thức văn hóa đặc sắc. Cuối thế kỉ 19, chủ nghĩa phục quốc Do Thái dần xuất hiện, cổ vũ và thúc giục những người Do Thái sống rải rác trên thế giới trở về gần bên thánh địa Jerusalem, lập lại nhà nước Do Thái. Mãi đến năm 1948, đất nước Israel của người Do Thái được kiến lập, càng làm trỗi dậy quan niệm dân tộc của những người Do Thái đang tản cư trên khắp thế giới.
总而言之，犹太人从现象上看，是分散居住了，但是他们的民族精神却更紧地将他们从天涯海角联系在一起。
Nói chung, xét về hiện tượng thì người Do Thái sống phân tán, nhưng tinh thần dân tộc đã liên kết họ khắng khít hơn dù ở nơi chân trời góc biển.