一位成功学家曾聘用一名年轻女孩当助手，替他拆阅、分类信件，薪水与相关工作的人相同。有一天，这位成功学家口述了一句格言，要求她用打字机记录下来：“请记住：你惟一的限制就是你自己脑海中所设立的那个限制。”
Một học giả thành công từng tuyển dụng một cô gái trẻ làm trợ lý, thay ông ta đọc thư, phân loại thư tín, tiền lương bằng với những người làm công việc liên quan. Một hôm, ông ta nói một câu cách ngôn, yêu cầu cô dùng máy đánh chữ ghi lại: “Hãy nhớ: Hạn chế duy nhất của bạn chính là cái hạn chế mà bạn thiết lập trong đầu”.
她将打好的文件交给老板，并且有所感悟地说：“你的格言令我大受启发，对我的人生很有价值。”
Cô đưa tài liệu đã đánh máy xong cho ông chủ đồng thời nói điều cảm nhận: “Câu cách ngôn của ngài đã khơi gợi rất nhiều cho tôi, đối với cuộc sống của tôi nó rất có giá trị”.
这件事并未引起成功学家的注意，但是在女孩心目中却烙上了深刻的印象。从那天起她开始在晚饭后回到办公室继续工作不计报酬地干一些并非自己分内的工作，譬如，替代老板给读者回信。
Chuyện này hoàn toàn không gây chú ý cho vị học giả, nhưng lại để lại một ấn tượng sâu sắc trong lòng cô gái. Từ hôm đó trở đi, sau khi ăn cơm tối xong, cô bắt đầu về phòng tiếp tục làm việc, làm những việc không thuộc phận sự của mình và hoàn toàn không nghĩ đến sự trả công, ví dụ như thay mặt ông chủ gửi thư trả lời cho độc giả.
她认真研究成功学家的语言风格，以至于这些回信和自己老板一样好，有时甚至更好。她一直坚持这样做，并不在意老板是否注意到自己的努力。终于有一天，成功学家的秘书因故辞职，在挑选合适人选时，老板自然而然地想到了这个女孩。
Cô nghiên cứu cẩn thận phong cách ngôn ngữ của vị học giả, đến mức những bức thư trả lời của cô cũng hay như ông chủ, thậm chí có lúc còn hay hơn. Cô cứ mãi kiên trì làm như vậy, mà hoàn toàn không để tâm đến việc ông chủ có để ý đến những nỗ lực của mình hay không. Cuối cùng, một hôm thư ký của vị học giả thành công nọ từ chức, lúc chọn người thích hợp, ông ta tự nhiên lại nghĩ đến cô gái này.
在没有得到这个职位之前已经身在其位了，这正是女孩获得这个职位最重要的原因。下班的铃声响起之后，她依然坐在自己的岗位上，在没有任何报酬承诺的情况下，依然刻苦训练，最终使自己有资格接受这个职位。
Trước lúc chưa nhận được chức vị này thì bản thân cô đã làm những việc thuộc chức vị đó rồi, đây chính là nguyên nhân quan trọng nhất khiến cô gái có thể giành được chức vị này. Sau khi hồi chuông tan ca vang lên, cô vẫn ngồi làm việc trong tình huống không có bất kỳ hứa hẹn trả công nào, cô vẫn cứ miệt mài rèn luyện, cuối cùng đã khiến mình có đủ tư cách nhận công việc này.
故事并没有结束。这位年轻女孩能力如此优秀，引起了更多人的关注，其他公司纷纷提供更好的职位邀请她加盟。为了挽留她，成功学家多次提高她的薪水，与最初当一名普通速记员时相比已经高出了四倍。对此，做老板的也无可奈何，因为她不断提升自我价值，使自己变得不可替代了。
Câu chuyện hoàn toàn không có kết thúc, cô gái có năng lực ưu tú như thế đã thu hút sự quan tâm của nhiều người hơn, những công ty khác tới tấp đưa ra những vị trí tốt hơn mời cô làm việc. Để giữ cô, vị học giả đã nhiều lần tăng lương cho cô, cao gấp 4 lần số lương khi cô làm một nhân viên tốc ký bình thường lúc đầu. Đối với chuyện này mà nói, ông chủ cũng không còn cách nào khác, bởi vì cô không ngừng nâng cao giá trị của mình, biến mình trở thành người không thể thay thế.