TOP 10 BỘ PHIM TRUYỀN HÌNH CHUYỂN THỂ — TỪ TRUYỆN NGÔN TÌNH TRUNG QUỐC HAY NHẤT

1. 步步惊心 (Bộ Bộ Kinh Tâm, 40 tập)

电视剧《步步惊心》改编自知名女作家桐华的同名长篇小说,由上海唐人电影制作有限公司和湖南卫视联合出品,该剧由李国立执导,由刘诗诗、吴奇隆、郑嘉颖、袁弘、林更新等人主演。

该剧主要讲述了现代领张晓因车祸穿越到清朝康熙年间,成为满族少女马尔泰•若曦,她看透所有人的命运,却无法掌握自己的结局,身不由己地卷入“九子夺嫡”的纷争的故事。

除了在韩国首尔国际电视节上获得该奖的“最受欢迎海外电视剧”大奖和“亚洲最具人气演员”大奖(吴奇隆获)外,还在“2012年韩国内人气电影与电视剧”评选中居“best海外电视剧”中的首位。播出期间收视达到1.72%,为同时间段卫视频道电视剧的收视冠军,在搜狐视频独家年度首播后,截止2011年9月29日点网络击量近3亿。

剧中感情线丰富,剧情方面曲折感人,但不胡乱戏说历史;制作方面不仅剧中人物所着服饰精良,符合历史,剧中演员饰演清代宫廷中人物,同样礼仪严谨。

Bộ phim truyện truyền hình cổ trang Trung Quốc “Bộ Bộ Kinh Tâm” được chuyển thể từ tác phẩm trường thiên tiểu thuyết cùng tên của nữ tác giả nổi tiếng Đồng Hoa, do Công ty TNHH Điện ảnh Thượng Hải Đường Nhân (Tangren Media Co., Ltd) và Đài truyền hình Hồ Nam (Hunan TV) liên kết sản xuất phát hành, bộ phim này do Lý Quốc Lập làm đạo diễn, dàn diễn viên chính bao gồm Lưu Thi Thi, Ngô Kỳ Long, Trịnh Gia Dĩnh, Viên Hoằng, Lâm Canh Tân…

Bộ phim chủ yếu kể về nữ nhân viên văn phòng thời hiện đại Trương Hiểu không may gặp tai nạn ô tô, bị du hành ngược thời gian trở về thời vua Khang Hy đời nhà Thanh, trở thành Mã Nhĩ Thái Nhược Hy, con gái của một quý tộc người Mãn Châu, cô biết rõ rằng số phận là do mỗi người định đoạt, nhưng lại không cách nào làm chủ được vận mệnh của chính mình, bản thân không thể làm khác được mà bị cuốn vào cuộc tranh giành ngôi báu khốc liệt “Cửu Tử Đoạt Đích” của các vị a ca.

Ngoài giải thưởng lớn “Phim truyền hình nước ngoài được yêu thích nhất” của bộ phim tại Lễ trao giải Phim truyền hình Quốc tế Seoul “Seoul International Drama Awards” ở Hàn Quốc và giải “Diễn viên nổi tiếng nhất Châu Á” (của Ngô Kỳ Long) ra, bộ phim còn giữ vị trí đầu trong hạng mục “Phim truyền hình nước ngoài hay nhất” của cuộc bình chọn “Phim truyền hình và điện ảnh nổi tiếng Hàn Quốc năm 2012”. Trong thời gian phát sóng lượt khán giả xem phim (rating) đạt 1,72%, trở thành phim truyền hình qua vệ tinh có lượng rating cao nhất trong cùng thời gian, sau lần đầu công chiếu độc quyền năm tại mạng trực tuyến Sohu, tính đến ngày 29 tháng 9 năm 2011, số lượng truy cập xem online của bộ phim gần 300 triệu lượt.

Mạch tình cảm trong phim có rất nhiều cung bậc cảm xúc, tình tiết câu chuyện diễn biến phức tạp chạm đến lòng người, nhưng vẫn giữ được nguyên tác lịch sử vốn có; về phương diện chuyển thể phim không chỉ phục trang và trang sức tinh tế trang nhã, phù hợp lịch sử, mà diễn viên trong phim trong vai các nhân vật trong cung đình thời đại nhà Thanh, lễ nghĩa đều trang trọng nghiêm cẩn như nhau.

2. 来不及说我爱你 (Không Kịp Nói Yêu Em, 36 tập)

爱情电视剧《来不及说我爱你》(英文:Too Late To Say I Love You)改编自匪我思存同名小说,该剧由北京光彩世纪文化艺术有限公司和湖南电广传媒股份有限公司共同出品,曾丽珍执导,钟汉良、李小冉、寇振海、归亚蕾、谭凯、齐芳、孙玮主演。该剧已于2010年8月30日在湖北经视首播。

该剧讲述了民国军阀混战时期,一方军阀少帅慕容沣和富商之女尹静琬从相遇、相爱再到被迫分离的一段荡气回肠的爱情故事。“家国万里,关山如雪,乱世惊梦,半生繁华”, 江山与美人之间,英雄总是要选择一个。

《来不及说我爱你》从角色造型到镜头画面都极具年代美感,故事情节曲折动人,人物感情关系微妙复杂。老戏骨寇振海和归亚蕾的加盟,更是该剧的出品保证。举手投足间的一个微笑、一声话语、一个动作都生动刻画着民国乱世人物的爱恨情仇和悲欢离合等。

Bộ phim truyện truyền hình cảm động về chiến tranh và tình yêu “Không Kịp Nói Yêu Em” (tên tiếng Anh: Too Late To Say I Love You) được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình bi thương cùng tên được nhận xét là “tiểu thuyết Dân Quốc kinh điển” của tác giả Phỉ Ngã Tư Tồn, do Công ty TNHH Văn hóa Nghệ thuật Thế Kỷ Ánh Sáng Bắc Kinh (Beijing Guangcai Shiji Media Art Co., Ltd) và Công ty Cổ phần Truyền hình & Phát thanh Hồ Nam (Hunan Tv & Broadcast Intermediary Co., Ltd., gọi tắt là Đài truyền hình Hồ Nam) liên kết sản xuất, do Tăng Lệ Trân làm đạo diễn, dàn diễn viên chính gồm có Chung Hán Lương, Lý Tiểu Nhiễm, Khấu Chấn Hải, Quy Á Lôi, Đàm Khải, Tề Phương, Tôn Vĩ. Bộ phim được phát sóng lần đầu tiên trên kênh HBTV-2 (Hubei Economic TV) ngày 30 tháng 8 năm 2010.

Bộ phim lấy bối cảnh thời kỳ Dân quốc quân phiệt hỗn chiến, mô tả câu chuyện tình yêu đầy ngang trái rung động đến tâm can giữa một bên là Thiếu soái quân phiệt Mộ Dung Phong và một bên là tiểu thư của một gia đình quyền quý Tịnh Uyển, từ lúc gặp gỡ, yêu nhau rồi lại phải ly biệt trong nước mắt. “Quốc gia vạn dặm, quan sơn như tuyết, loạn thế kinh mộng, nửa đời phồn hoa”, giữa giang sơn và người đẹp, người anh hùng luôn phải chọn một.

“Không Kịp Nói Yêu Em” từ tạo hình nhân vật cho đến dàn dựng bối cảnh đều cực kỳ có ý thức thẩm mỹ thời đại, tình tiết câu chuyện kịch tính ngang trái không khỏi làm lay động lòng người, quan hệ tình cảm của các nhân vật nhạy cảm và diễn biến vô cùng phức tạp. Với sự tham gia diễn xuất của hai diễn viên lão làng Khấu Chấn Hải và Quy Á Lôi, càng là sự bảo đảm cho sự xuất phẩm của bộ phim. Mỗi một nụ cười, một lời nói, một động tác trong từng cử chỉ đều khắc họa sinh động ái hận tình thù và những vui buồn hợp tan của nhân vật trong thời loạn thế Dân quốc.

3. 杉杉来了 (Sam Sam Tới Rồi, 33 tập)

《杉杉来了》(英文:Boss & Me,曾用名:杉杉來吃、杉杉的美味爱情)是一部由作家顾漫的短篇小说《杉杉来吃》改编而成的当代都市爱情偶像剧,由剧酷传播出品,台湾导演刘俊杰执导,张翰、赵丽颖、黄明、李呈媛、张杨果而、克力主演。

剧集讲述的是都市小职员薛杉杉和大BOSS封腾之间爱情故事。剧情虽然常见,但是满足了大众对于偶像剧的幻想。该剧于2014年7月8日在江苏卫视晚间档幸福剧场首播。

《杉杉来了》的成功是多种因素的总和。它有精准的三观,精良的制作,精彩的剧情,除了满足观众的轻松悦目的需要之余,更有意义的是它还在口腹之欲上大大满足了观众。为国产偶像剧树立了典范,也让国产偶像剧从此去掉了“山寨”的头衔,披上了“靠谱”的外衣,亦得以让影视圈、影视剧与原著小说、改编之间形成良性循环,积极作用不言而喻。

“Sam Sam Đến Rồi” (tên tiếng Anh: Boss & Me, tên gọi khác: Sam Sam Đến Đây Ăn Nào, Tình Yêu Mỹ Vị Của Sam Sam) là một bộ phim thần tượng tình cảm hài, lãng mạn, hiện đại đô thị được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình ngắn ăn khách “Sam Sam đến đây ăn nào” của tác giả Cố Mạn, do công ty TNHH Truyền bá Văn hóa Kịch Khốc Thượng Hải (Shanghai GCOO Entertainment) sản xuất phát hành, đạo diễn người Đài Loan Lưu Tuất Kiệt, dàn diễn viên chính gồm có Trương Hàn, Triệu Lệ Dĩnh, Hoàng Minh, Lí Trình Viện, Trương Dương Quả Nhi, Bách Khắc Lực.

Nội dung của bộ phim chủ yếu kể về chuyện tình yêu đẹp kiểu “Lọ Lem” giữa cô nhân viên nhỏ Tiết Sam Sam và “Đại Boss” – Chủ tịch tập đoàn trẻ tuổi – Phong Đằng thời hiện đại. Mặc dù cốt truyện khá phổ biến, song đã làm thỏa mãn trí tưởng tượng của khán giả về thế giới phim truyền hình thần tượng. Bộ phim này được phát sóng lần đầu tiên vào khung giờ vàng buổi tối (19h30) nằm trong chương trình “JSTV Happy Theater” của Đài truyền hình vệ tinh Giang Tô ngày 8 tháng 7 năm 2014.

Thành công của “Sam Sam Đến Rồi” là sự tổng hòa của nhiều nhân tố. Bộ phim có tam quan (Thế giới quan, Giá trị quan và Nhân sinh quan) chuẩn xác tinh tế, chế tác xuất sắc, cốt truyện tuyệt vời, ngoài đáp ứng nhu cầu giải trí và mãn nhãn của khán giả nói chung, điều thú vị hơn là nó còn cực kỳ thỏa mãn khán giả về “nhu cầu ăn uống” (người xem thực sự không thể kìm lòng nổi trước các món ăn màu sắc rực rỡ, hấp dẫn cùng những bữa ăn ngập tràn tình cảm của Phong Đằng và Sam Sam). Bộ phim đã trở thành hình mẫu của dòng phim thần tượng Trung Quốc, cũng giúp cho phim thần tượng trong nước từ nay trở đi thoát khỏi cái mác “sơn trại”, mà khoác lên mình chiếc áo “đáng tin cậy”, lại có thể khiến cho giữa giới truyền hình điện ảnh, phim truyền hình điện ảnh với tiểu thuyết nguyên tác, phim chuyển thể tạo thành một “tuần hoàn lành mạnh”, ảnh hưởng tích cực không thể nói hết được.

4. 何以笙箫默 (Bên Nhau Trọn Đời, 32 tập + 4 tập hồi tưởng)

浪漫爱情电视剧《何以笙箫默》(英文:My Sunshine)改编自作家顾漫同名言情小说,由上海剧酷文化传播有限公司出品,刘俊杰执导,由作家顾漫、墨宝非宝联合编剧,钟汉良、唐嫣领衔主演。主要讲述大学的何以琛和赵默笙一段年少时的爱恋牵出一生的情缘,一个执着于等待和相爱的故事。

该剧于2015年1月10日在江苏卫视、东方卫视首播,安徽卫视跟播,为江苏卫视2015年度收视冠军,是首部单日网络播放量突破三亿的电视剧,度指数最高达320万,并登上韩国三大电视台之一的MBC,入选广电总局2015电视剧选集。

2017年2月,该剧获得第十一届全国电视制片业“电视剧优秀作品”奖。

《何以笙箫默》的故事正是时下最热门的青春伤爱题材,但不同于已经影视化的不少作品中,对青春怀旧的残酷描摹,《何以笙箫默》清新有爱,虽有爱的伤痕,但最终用爱愈合了伤口,并不为求虐而虐,等待和不愿将就的感情观、价值观都更积极也更温暖。剧情对原著的经典还原和精雕细琢,充满诚意和敬意,不媚俗也不浮躁,在时尚的包装中,娓娓道来了一个阳光暖心的痴恋故事。

Bộ phim truyện truyền hình tình cảm lãng mạn “Hà Dĩ Sênh Tiêu Mặc” (tên Việt Nam: Bên Nhau Trọn Đời, tên tiếng Anh: My Sunshine) được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình cùng tên của nhà văn nổi tiếng Cố Mạn, do công ty TNHH Truyền bá Văn hóa Kịch Khốc Thượng Hải (Shanghai GCOO Entertainment) sản xuất phát hành, đạo diễn bởi Lưu Tuất Kiệt, do chính tác giả nguyên tác Cố Mạn cùng người bạn thân là Mặc Bảo Phi Bảo chấp bút biên kịch phim, Chung Hán Lương và Đường Yên cùng thủ vai chính. Nội dung bộ phim chủ yếu xoay quanh câu chuyện tình yêu đầy lãng mạn, chung thủy của chàng sinh viên Hà Dĩ Thâm và cô nữ sinh đam mê chụp ảnh Triệu Mặc Sênh, từ mối tình đầu say đắm thời đại học đến khi hiểu lầm phải buông tay, vẫn cố chấp chờ đợi và cuối cùng họ cũng được bên nhau mãi mãi.

Bộ phim này được phát sóng đầu tiên trên Đài truyền hình vệ tinh Giang Tô (JSTV), Đài truyền hình vệ tinh Đông Phương (Dragon TV) ngày 10 tháng 1 năm 2015, theo sau đó là kênh truyền hình giải trí An Huy (AHTV), trở thành chương trình có rating cao nhất kênh JSTV năm 2015, cũng là bộ phim truyền hình đầu tiên đột phá tới 300 triệu lượt xem online trên mạng internet, chỉ số Baidu cao nhất đạt 3,2 triệu, đồng thời phim cũng được mua bản quyền phát sóng trên Đài truyền hình MBC – 1 trong 3 đài truyền hình lớn nhất Hàn Quốc, được bầu chọn vào Tuyển tập phim truyền hình 2015 của Tổng cục Phát thanh và Truyền hình quốc gia.

Tháng 2 năm 2017, bộ phim này giành được giải thưởng “Tác Phẩm Truyền Hình Xuất Sắc” tại Lễ Trao giải Liên hoan Sản xuất Truyền hình Toàn quốc lần thứ 11 (“The Eleventh National Top-Notch Television Production Award Ceremony”, diễn ra tại Trung tâm Hội nghị Bắc Kinh, thời gian 18-20/2/2017).

Cốt truyện của “Bên Nhau Trọn Đời” chính là đề tài nói về những tổn thương trong tình yêu tuổi thanh xuân hot nhất đương thời, nhưng không giống với nhiều tác phẩm đã được chuyển thể sang phim điện ảnh và phim truyền hình khác, đối với việc lột tả sự nghiệt ngã của ký ức thanh xuân, “Bên Nhau Trọn Đời” thể hiện tình yêu tươi mới, tuy tình yêu chan đầy những vết thương, nhưng cuối cùng cũng dùng tình yêu để chữa lành vết thương ấy, song không phải nghĩ rằng mình là nhất mà kiêu ngạo, chờ đợi và không như ý nguyện sẽ làm cho quan niệm về tình cảm, quan niệm về giá trị trở nên tích cực và ấm áp hơn. Nội dung phim đối với kinh điển nguyên tác vẫn bám sát bản gốc và thêm phần khắc họa tinh tế, chan chứa lòng thành và sự tôn kính, không hào nhoáng cũng không bốc đồng, trong lớp vỏ ngoài thời thượng, bộ phim nhẹ nhàng mang đến một câu chuyện tình si ấm áp như ánh nắng mặt trời.

5. 风中奇缘 (Kỳ Duyên Trong Gió – Đại Mạc Dao, 36 tập)

《风中奇缘》(英文:Sound of the Desert),原名《大漠谣》,曾用名《星月传奇》,是一部2014年首播的中国大陆架空背景古装偶像剧,改编自知名女作家桐华创作的小说《大漠谣》,亦是第二部翻拍成电视剧的桐华小说作品。该剧由唐人影视出品并製作,香港知名导演李国立执导,并由刘诗诗、彭于晏及胡歌领衔主演。全剧原本以汉武帝时期为背景,讲述了一个来自西域的神秘女子与西汉大将军霍去病和商人孟西漠之间的爱情纠葛。后因广电总局审查缘故,故事背景改为架空世界,人物名字亦大部遭到替换。

《风中奇缘》从表面看是一出古典式虐恋,但其实却是一个现代女孩的爱情梦幻。是一份来自异时空的爱情,但却是一份现实中的心愿。古装给了爱情一个集浪漫、传奇、历险为一体的外壳,逃离现代社会的情感困境,穿越到古代经历一场充满波折但有精彩体验的爱情,是对困乏生活的有效补充。在故事中全面体现现代年轻人的情爱观、价值观,才是《风中奇缘》摆脱它的古装桎梏,令年轻观众觉得亲切、亲近的根本原因所在。

Bộ phim truyện truyền hình “Kỳ Duyên Trong Gió” (Phong Trung Kỳ Duyên, tên tiếng Anh: Sound of the Desert), có tên gốc là “Đại Mạc Dao”, từng được đổi tên thành “Tinh Nguyệt Truyền Kỳ”, là một bộ phim thần tượng cổ trang lấy bối cảnh giả tưởng của Trung Quốc đại lục phát sóng lần đầu tiên vào năm 2014, phim được chuyển thể từ tiểu thuyết “Đại Mạc Dao” của nữ tác giả nổi tiếng Đồng Hoa, cũng là tác phẩm tiểu thuyết thứ hai của Đồng Hoa (sau Bộ Bộ Kinh Tâm) được chuyển thể thành phim truyền hình. Bộ phim này do Hãng phim Thượng Hải Đường Nhân (Tangren Media Co., Ltd) sản xuất phát hành, nhà đạo diễn nổi tiếng của Hồng Kông Lý Quốc Lập làm đạo diễn, dàn sao trẻ Lưu Thi Thi, Bành Vu Yến và Hồ Ca cùng thủ vai chính. Nguyên tác truyện lấy triều đại Hán Vũ Đế (thời Tây Hán) làm bối cảnh, mô tả câu chuyện tình yêu nhiều cung bậc cảm xúc giữa cô gái huyền bí đến từ Tây Vực với một bên là Đại tướng quân Tây Hán mạnh mẽ phóng khoáng Hoắc Khứ Bệnh, và một bên là thương nhân nho nhã hào hoa Mạnh Tây Mạc. Song bộ phim gặp trục trặc về vấn đề kiểm duyệt của Tổng cục Phát thanh Truyền hình và Điện ảnh (do bị dính nghi án cung cấp sai lệch thông tin lịch sử và một số vấn đề pháp lý nên bị trì hoãn trong một thời gian khá dài), sau này nhà sản xuất phải thay đổi bối cảnh của cốt truyện thành bối cảnh thế giới huyền huyễn, thay đổi tên phim, tên nhân vật, tên nhà sản xuất và một số nội dung gốc để có thể “lách luật” và đưa phim lên sóng truyền hình vào năm 2014.

“Kỳ Duyên Trong Gió” nhìn bề ngoài tưởng chừng là một chuyện tình bi kịch kiểu cổ điển, nhưng thực ra lại là giấc mơ tình yêu của một cô gái đương thời. Đây là một phần tình yêu đến từ thời gian và không gian khác nhau, nhưng lại là một phần tâm nguyện trong hiện thực. Thế giới cổ trang đã tạo cho tình yêu một lớp vỏ ngoài đồng nhất hội tụ những lãng mạn, ly kỳ, mạo hiểm, thoát khỏi thứ tình yêu đầy đau khổ bi ai của xã hội hiện đại, xuyên không về thời cổ trải qua một mối tình đầy trắc trở nhưng có thể nghiệm tuyệt vời, là sự bổ sung hiệu quả cho cuộc sống mệt mỏi đầy khổ đau. Quan niệm giá trị, quan niệm về tình yêu của lớp trẻ đương thời được thể hiện toàn diện trong câu chuyện, mới là nguyên nhân tồn tại căn bản để “Kỳ Duyên Trong Gió” thoát khỏi gông cùm xiềng xích cổ trang của nó, khiến khán giả trẻ cảm thấy vô cùng ấm áp, thân thương, gần gũi.

6. 遇见王沥川 (Gặp Gỡ Vương Lịch Xuyên, 38 tập)

爱情电视剧《遇见王沥川》改编自作家施定柔的知名小说《沥川往事》,由上海拓乐影视文化传媒有限公司承制并出品。周恬制作,陈铭章执导,施定柔编剧,高以翔、焦俊艳主演的完美同步是言情剧创造成功的先决条件。

该剧讲述了来自瑞士的华裔建筑师王沥川与来自云南小镇的大学生谢小秋从相爱、分离到最后的重聚,一次次生死相依的感人爱情故事。

《遇见王沥川》在2013年2月就拍摄完成,但此后积压了三年之久,直到2016年7月31日,该剧在安徽卫视上星播出, 到底满意观众们的等待。

在《遇见王沥川》开拍之际,焦俊艳和高以翔的主演阵容在书迷中引起强烈争议。但当首版片花面世后,一扫所有的质疑和批评,焦俊艳将小秋的执着、坚强演绎得入木三分,书迷们表示他们就是书中的那个样子。该剧与众不同的异域风情,兼具梦幻气息,网友评价称部剧简直每一个角度都是美的。

Bộ phim truyện truyền hình cảm động “Gặp Gỡ Vương Lịch Xuyên” được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình nổi tiếng “Chuyện Cũ Của Lịch Xuyên” của nhà văn Thi Định Nhu (Huyền Ẩn), do công ty TNHH Truyền bá Văn hóa Thác Nhạc Ảnh Thị Thượng Hải (Taurus Media Co., Ltd.) chịu trách nhiệm sản xuất và phát hành. Sự tổng hòa hoàn hảo giữa chế tác Chu Điềm, đạo diễn Trần Minh Chương, biên kịch Thi Định Nhu, diễn viên chính Cao Dĩ Tường, Tiêu Tuấn Diễm là điều kiện tiên quyết để tạo nên thành công cho bộ phim ngôn tình xuất sắc này.

Nội dung phim kể lại câu chuyện tình yêu đầy cảm động giữa chàng kiến trúc sư Hoa kiều đến từ Thụy Sĩ Vương Lịch Xuyên và nàng sinh viên đến từ thị trấn nhỏ Vân Nam Tạ Tiểu Thu, từ lúc yêu nhau say đắm, ly biệt rồi cuối cùng tương phùng, trải qua nhiều lần sóng gió, sinh tử có nhau.

“Gặp Gỡ Vương Lịch Xuyên” hoàn tất đóng máy vào tháng 2 năm 2013, sau đó vì nhiều lý do mà phim bị tồn đọng trong 3 năm, mãi cho đến ngày 31 tháng 7 năm 2016, bộ phim này mới chính thức lên sóng trên đài truyền hình An Huy TV, cuối cùng cũng thỏa sức chờ đợi mòn mỏi của khán giả.

Trong lúc đang quay “Gặp Gỡ Vương Lịch Xuyên”, đội ngũ diễn viên chính Tiêu Tuấn Diễm và Cao Dĩ Tường đã gây ra một cuộc tranh luận mạnh mẽ trong các diễn đàn fan của tiểu thuyết. Nhưng sau khi bản trailer đầu tiên được tung ra, đã cuốn trôi đi tất cả những nghi ngờ và chỉ trích đó, Tiêu Tuấn Diễm đã lột tả sâu sắc thần thái kiên cường, cố chấp của nàng Tiểu Thu, khiến các fan nguyên tác phải công nhận họ chính là những nhân vật chính bước ra từ trong tiểu thuyết. Bộ phim có nhiều ngoại cảnh đẹp long lanh được thực hiện tại nước ngoài, kết hợp hơi hướng mơ mộng, cư dân mạng không ngớt lời tán dương bộ phim ở mỗi một góc nhìn đều trông thật lung linh.

7. 花千骨 (Hoa Thiên Cốt, 58 tập)

电视剧《花千骨》(英文:The Journey of Flower),是改编自fresh果果的玄幻小说《仙侠奇缘之花千骨》,于2014年5月6日在广西开机,9月15日杀青。主要讲述少女花千骨与长留上仙子画师徒的神仙爱情故事。该剧由慈文传媒集团制作并发行,林玉芬、高林豹、梁胜权联合执导,霍建华、赵丽颖领衔主演,蒋欣、杨烁特别出演,张丹峰、马可、李纯、鲍天琦、安悦溪、徐海乔等主演的古装玄幻仙侠剧。2015年6月9日湖南卫视钻石独播剧场首播。

2016年1月1日,荣获2015年国剧盛典年度十大影响力电视剧。2017年2月,该剧获得第十一届电视制片业“电视剧优秀作品”奖。

《花千骨》使用电影镜头的拍摄手法,故事情节跌宕起伏,丝丝入扣;唯美的造型、高颜值也得到不少观众的认同。该剧画面唯美,场面壮观;在故事和人物设计方面与同题材剧集相比有创新,复杂且矛盾的人物情节、人物设计、人物情感吸引观众。

Bộ phim truyện truyền hình tiên hiệp cổ trang “Hoa Thiên Cốt” (tên tiếng Anh: The Journey of Flower) được chuyển thể từ tiểu thuyết huyền huyễn mạng ăn khách “Tiên Hiệp Kỳ Duyên Chi Hoa Thiên Cốt” của tác giả Fresh Quả Quả, bắt đầu khởi quay vào ngày 6 tháng 5 năm 2014 ở Quảng Tây, đến ngày 15 tháng 9 thì hoàn thành. Nội dung phim chủ yếu kể về chuyện tình thần tiên đẹp nhưng bi thương của cặp thầy trò thiếu nữ Hoa Thiên Cốt và Trường Lưu Thượng tiên Bạch Tử Họa. Bộ phim do Tập đoàn truyền thông Từ Văn (Ciwen Media Group Co., Ltd.) sản xuất và phát hành, Lâm Ngọc Phân, Cao Lâm Báo, Lương Thắng Quyền đồng đạo diễn, Hoắc Kiến Hoa, Triệu Lệ Dĩnh cùng sắm vai nam nữ chính, khách mời đặc biệt Tưởng Hân, Dương Thước, cùng dàn diễn viên chính hùng hậu của bộ phim cổ trang tiên hiệp huyền huyễn là Trương Đan Phong, Mã Khả, Lý Thuần, Bảo Thiên Kỳ, An Duyệt Khuê, Từ Hải Kiều… Ngày 9 tháng 6 năm 2015 bộ phim phát sóng lần đầu tiên trong khung giờ phim độc quyền “Kim Cương” (Diamond Theater Broadcast Only, 22h tối thứ 3 và thứ 4 hàng tuần, chuyên chiếu phim cổ trang) của Đài truyền hình Hồ Nam (Hunan TV).

Ngày 1 tháng 1 năm 2016, bộ phim được vinh danh ở hạng mục “Top 10 bộ phim truyền hình có sức ảnh hưởng nhất năm” của lễ trao giải “Quốc Kịch Thịnh Điển” 2015 (là giải thưởng truyền hình danh giá được trao thường niên bởi kênh vệ tinh An Huy). Tháng 2 năm 2017, bộ phim nhận được giải thưởng “Tác Phẩm Truyền Hình Xuất Sắc” tại Lễ Trao giải Liên hoan Sản xuất Truyền hình Toàn quốc lần thứ 11 (The Eleventh National Top-Notch Television Production Award Ceremony).

“Hoa Thiên Cốt” sử dụng thủ pháp quay phim kỹ thuật điện ảnh, tình tiết câu chuyện nhiều diễn biến thăng trầm, vô cùng tinh tế; tạo hình nhân vật, dàn diễn viên xinh đẹp lộng lẫy cũng nhận được sự tán dương của đại đa số khán giả. Hình ảnh trong phim vô cùng tuyệt đẹp, cảnh phim hùng vĩ tráng lệ; về phương diện cốt truyện và xây dựng nhân vật so với các bộ phim cùng đề tài tương đối có sáng tạo, cảm xúc nhân vật, thiết kế nhân vật, câu chuyện của nhân vật vừa phức tạp lại vừa mâu thuẫn thật sự thu hút người xem không rời mắt.

8. 他来了,请闭眼 (Hãy Nhắm Mắt Khi Anh Đến, 24 tập)

电视剧《他来了,请闭眼》(英文:Love Me if You Dare),是一部根据作家丁墨同名言情小说改编,并由搜狐视频、SMG尚世影业、山东影视集团、东阳正午阳光影视联合出品的悬疑爱情现代都市电视剧。该剧2015年5月22日在中国青岛开机,8月11日于美国纽约完成拍摄,是中国国内网剧首次完成的跨国拍摄计划,也是首部互联网反向输出到一线卫视的作品。该剧由孔笙监制,张开宙执导,海宴编剧,霍建华、马思纯、张鲁一、王凯、章龄之、尹正等人主演。

剧集讲述了全球著名犯罪心理学家薄靳言,与助手简瑶在破解一个个离奇案件的同时收获浪漫爱情的故事。该剧2015年10月15日起每周四晚22:00在搜狐视频、东方卫视同步播出。

在剧情架构上,《他来了,请闭眼》将犯罪心理学、基本演绎法和都市言情三者流畅结合,刺激且逻辑明确的案件,烧脑且严谨专业的推理,甜萌且激情不断的爱情,交织上演。在当下国内甚少此类影视作品的前提下,《他来了,请闭眼》的风格着实令人耳目一新。

Bộ phim truyện truyền hình trinh thám “Hãy Nhắm Mắt Khi Anh Đến” (tên tiếng Anh: Love Me If You Dare) là bộ phim truyền hình tình cảm, phá án kỳ bí, đô thị hiện đại được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình cùng tên rất được yêu thích của tác giả Đinh Mặc, đồng thời do trang mạng trực tuyến Sohu (tv.sohu.com), tập đoàn Truyền thông Thượng Hải – SMG Pictures (Shanghai Media Group), tập đoàn Truyền thông Sơn Đông Ảnh Thị (Shandong Film and TV Group, gọi tắt là Sơn Ảnh), công ty TNHH Truyền hình Đông Dương Chính Ngọ Dương Quang Ảnh Thị (Dongyang Daylight Entertainment) liên kết sản xuất và phát hành. Bộ phim đã khai máy vào ngày 22 tháng 5 năm 2015 tại Thanh Đảo – Trung Quốc, đến ngày 11 tháng 8 thì hoàn tất cảnh quay cuối cùng ở New York – Mỹ, là bộ phim truyền hình chiếu mạng (web drama) của Trung Quốc có dự án quay phim xuyên quốc gia lần đầu tiên được hoàn thành, cũng là sản phẩm phim mạng đầu tiên “phát sóng ngược” từ internet lên truyền hình. Bộ phim do Khổng Sênh giám chế, đạo diễn Trương Khai Trụ, biên kịch Hải Yến, dàn diễn viên chính gồm có Hoắc Kiến Hoa, Mã Tư Thuần, Trương Lỗ Nhất, Vương Khải, Chương Linh Chi, Doãn Chính…

Nội dung phim chủ yếu khai thác câu chuyện tình yêu vừa lãng mạn, hài hước lại vừa giật gân kỳ bí đan xen trong lúc phá án giữa nhà tâm lý học tội phạm tiếng tăm lừng lẫy thế giới Bạc Cận Ngôn và cô trợ lý trẻ tuổi dịu dàng nhưng tinh tế Giản Dao. Ngày 15 tháng 10 năm 2015 bộ phim này được phát sóng song song trên trang mạng trực tuyến Sohu và đài truyền hình Đông Phương (Dragon TV) lúc 22h tối thứ năm hàng tuần.

Trên phương diện cấu thành cốt truyện, “Hãy Nhắm Mắt Khi Anh Đến” kết hợp nhịp nhàng cả ba yếu tố tâm lý học tội phạm, phương pháp suy luận diễn dịch cơ bản và ngôn tình đô thị hiện đại; những vụ án sáng tỏ một cách kích thích mà đầy tính logic, những suy luận chuyên nghiệp “đốt não” rất chặt chẽ cẩn thận, cả tình yêu ngọt ngào dễ thương mà cuồng nhiệt say đắm đã cùng nhau đan xen dệt nên những thước phim tuyệt vời. Ngay lúc này trong nước lại có rất ít những tác phẩm truyền hình điện ảnh mang thể loại tương tự, vì vậy phong cách của “Hãy Nhắm Mắt Khi Anh Đến” quả thực mang đến cho khán giả cảm giác hoàn toàn mới mẻ, lạ mắt.

9. 微微一笑很倾城 (Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên, 30 tập)

《微微一笑很倾城》(英文:LOVE O2O,Just One Slight Smile is Very Alluring,A Smile is Beautifull)是一部中国的30集女性向的都市青春偶像剧。该剧改编自知名作家顾漫同名小说《微微一笑很倾城》,亦是顾漫第三部影视作品。该剧由上海剧酷文化传播有限公司出品,导演林玉芬执导,好故事工作坊及原著作者顾漫担任编剧一职,郑爽、杨洋、毛晓彤、宇、牛骏峰、郑业成、崔航等联袂主演。

《微微一笑很倾城》讲述了庆大计算机系系花学霸贝微微与校草级大神师哥肖奈偶然间在网络游戏中相识,并在现实中见面,因而相知相恋最后走到一起的故事。

该剧于2016年8月22日在东方卫视、江苏卫视首播,2016年8月24日在安徽卫视全国跟播,2016年9月29日深圳卫视二轮播出,优酷同步全网独播。

《微微一笑很倾城》没有莫名其妙的误会,也没有祸从天降的意外。清新、甜蜜、动人、欢乐,些是一部青春偶像剧应有的气质,更贴合观众看剧是为了放松身心、缓解压力的出发点。杨洋与郑爽两位演员演绎的“倾城夫妇”可以说是很甜的荧幕CP,杨洋的温柔体贴、霸道深情俘虏了大批观众,更被书迷称赞完美还原了小说中的肖奈。

“Vi Vi Cười Rất Xinh Đẹp” (tên Việt Nam: Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên, tên tiếng Anh: LOVE O2O, Just One Slight Smile is Very Alluring, A Smile is Beautifull) là bộ phim truyền hình thần tượng thanh xuân ngôn tình, đô thị hiện đại hướng đến nữ giới dài 30 tập của Trung Quốc. Bộ phim này được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình cùng tên “Vi Vi Cười Rất Xinh Đẹp” ăn khách của nhà văn nổi tiếng Cố Mạn, đồng thời cũng là tác phẩm tiểu thuyết ngôn tình thứ ba được chuyển thể sang phim truyền hình của nữ tác giả. Bộ phim do công ty TNHH Truyền bá Văn Hóa Kịch Khốc Thượng Hải (Shanghai GCOO Entertainment) sản xuất phát hành, đạo diễn Lâm Ngọc Phân, nhóm biên kịch của xưởng phim “Good Story Workshop” (Đài Loan) với tác giả nguyên tác Cố Mạn cùng nhau chấp bút viết kịch bản, với sự tham gia của các diễn viên chính Trịnh Sảng, Dương Dương, Mao Hiểu Đồng, Bạch Vũ, Ngưu Tuấn Phong, Trịnh Nghiệp Thành, Thôi Hàng…

“Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên” xoay quanh câu chuyện cô hoa khôi tài năng của khoa công nghệ thông tin trường Đại học Trùng Khánh – Bối Vi Vi ngẫu nhiên quen biết chàng sinh viên điển trai cấp “Đại Thần” soái ca nổi tiếng không kém của trường – Tiêu Nại trong một trò chơi game online, sau đó họ gặp mặt ngoài đời thực, từ từ dẫn đến một câu chuyện yêu đương với những tình tiết thú vị, cuối cùng là bên nhau mãi mãi, nhẹ nhàng nhưng tràn đầy ấm áp.

Bộ phim được trình chiếu đợt đầu tiên vào ngày 22 tháng 8 năm 2016 trên đài truyền hình Đông Phương (Dragon TV), đài truyền hình Giang Tô (JSTV), theo sau đó ngày 24 tháng 8 năm 2016 là phủ sóng toàn quốc trên đài vệ tinh An Huy (AHTV), ngày 29 tháng 9 năm 2016 bộ phim phát sóng đợt thứ hai trên đài truyền hình Thẩm Quyến (CUTV) và độc quyền phát sóng online trên trang trực tuyến Youku.

“Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên” không có những hiểu lầm thái quá, cũng không có những chuyện tai bay vạ gió từ trên trời rơi xuống. Trong sáng, ngọt ngào, cảm động, vui vẻ, đây là những điểm cần có của một bộ phim thần tượng thanh xuân ngôn tình dành cho giới trẻ, càng phù hợp với những khán giả là người muốn xem phim để thư giãn tinh thần, giải tỏa áp lực cuộc sống. “Cặp đôi khuynh thành” qua sự thể hiện của hai diễn viên Dương Dương và Trịnh Sảng có thể nói là cặp đôi màn ảnh vô cùng ngọt ngào, sự quan tâm chăm sóc nhẹ nhàng, tình cảm sâu sắc chung thủy của Dương Dương đã đốn gục biết bao khán giả truyền hình, hơn thế nữa còn được dân mọt sách khen ngợi đây chính là Tiêu Nại hoàn mỹ bước ra từ trong tiểu thuyết.

10. 三生三世十里桃花 (Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa, 58 tập)

《三生三世十里桃花》(英文:Eternal Love)是华策影视集团上海剧酷文化传播有限公司、海宁嘉行天下影视文化有限公司、上海三味火文化传播有限公司联合出品的古装玄幻电视剧,由林玉芬执导,杨幂、赵又廷领衔主演,张智尧、迪丽热巴等主演,连奕名特别出演。该剧根据唐七公子同名小说改编,讲述了青丘帝姬浅和九重天太子夜华的三生爱恨,三世纠葛的故事。

该剧于2017年1月30日在东方卫视、浙江卫视首播,台湾则由爱奇艺台湾站全网独播。以网播量300亿,成为国内首部破300亿的电视剧。在任何时候,主演们都在网络居民搜索最多名字中占第一排名。

《三生三世十里桃花》中故事发生地经历了多地转换,更是在凡间、天界、妖族有多处情感纠葛,不仅有情感铺陈开来的场景需求,剧中还有荡气回肠的战争场景大戏,属于对美术有着极高要求的仙幻题材。因此些大景如何体现出来,成了电视剧创作的一大重点。

“Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa” (tên tiếng Anh: Eternal Love) là bộ phim truyền hình cổ trang huyền huyễn do công ty TNHH Truyền bá Văn hóa Kịch Khốc Thượng Hải (Shanghai GCOO Entertainment) – Tập đoàn Ảnh thị Hoa Sách (Huace Film & TV Group), công ty TNHH Văn hóa Ảnh thị Gia Hành Thiên Hạ Hải Ninh (Haining Jiaxing Tianxia Entertainment), công ty TNHH Truyền bá Văn hóa Tam Vị Hỏa Thượng Hải (Shanghai SearchFire Cultural Communication) liên kết sản xuất và phát hành, đạo diễn bởi Lâm Ngọc Phân, cặp diễn viên chủ chốt là Dương Mịch, Triệu Hựu Đình, cùng với sự tham gia của các diễn viên chính Trương Trí Nghiêu, Địch Lệ Nhiệt Ba… và diễn xuất đặc biệt Liên Dịch Danh. Bộ phim này được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình đình đám cùng tên của tác giả Đường Thất Công Tử, kể lại câu chuyện chất chứa yêu và hận dây dưa ba đời của Đế cơ Thanh Khâu – Bạch Thiển và Thái tử của Cửu Trùng Thiên – Dạ Hoa.

Bộ phim phát sóng lần đầu tiên vào ngày 30 tháng 1 năm 2017 trên đài truyền hình Đông Phương (Dragon TV), đài truyền hình Chiết Giang (Zhejiang Satellite TV), ở Đài Loan phát sóng độc quyền qua trang mạng trực tuyến IQiyi Đài Loan. Với thành tích thu về 30 tỷ lượt rating trên các kênh trực tuyến, bộ phim trở thành tác phẩm truyền hình đầu tiên trong nước xác lập kỷ lục đạt mốc 30 tỷ lượt xem online (chiếm trọn bảng vàng rating và truyền thông trong vòng 1 tháng phát sóng, đánh bật kỷ lục online trước đó của các bộ phim bom tấn khác như “Võ Mỵ Nương Truyền Kỳ” , “Yêu em từ cái nhìn đầu tiên”…). Ở mọi thời điểm, dàn diễn viên chính đều đứng đầu danh sách những cái tên được dân mạng tìm kiếm nhiều nhất.

Trong “Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa” câu chuyện nảy sinh bằng cách trải qua rất nhiều biến cố, càng ở trong nhân gian, thiên giới hay yêu tộc càng có nhiều vướng víu về tình ái, không chỉ đòi hỏi có những cảnh quay miêu tả chi tiết về diễn biến tình cảm, mà trong phim còn có những pha diễn chiến đấu kịch tính đã chạm đến trái tim của khán giả, do thuộc về đề tài tiên ảo nên có yêu cầu cực cao về mĩ thuật. Vì vậy, làm thế nào để xuất hiện những đại cảnh ấy, đã trở thành một trọng điểm lớn trong công việc làm phim truyền hình.

Nguồn: baike.baidu.com

Yến Vũ (st và dịch)

0 responses on "TOP 10 BỘ PHIM TRUYỀN HÌNH CHUYỂN THỂ — TỪ TRUYỆN NGÔN TÌNH TRUNG QUỐC HAY NHẤT"

Leave a Message

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

top
Hán ngữ Hải Hà SG
X
Chuyển đến thanh công cụ