TIÊU CHUẨN CẤP BẬC – BẬC TRUNG CẤP

  言语交际能力 具备一定的听、说、读、写能力和一般的翻译能力。能够就一些专业领域的学习和工作话题进行较为丰富、流畅、得体的社会交际。

   Khả năng giao tiếp ngôn ngữ: Có khả năng nghe, nói, đọc, viết nhất định và khả năng phiên dịch thông thường. Có thể tiến hành giao tiếp xã hội khá phong phú, trôi chảy, thích đáng với những chủ đề đàm thoại về học tập và làm việc trong một số lĩnh vực chuyên nghiệp.

  话题任务内容 话题涉及社会交往、公司事务、矛盾纷争、社会新闻、中外比较等。能够完成与之相关的交际任务，例如：能够在非正式场合谈论历史、文化等方面的中外差异；能够大致读懂社会新闻，做出评论。

   Nội dung nhiệm vụ – chủ đề đàm thoại: Chủ đề đàm thoại có liên quan đến giao tiếp xã hội, sự vụ công ty, mâu thuẫn tranh chấp, tin tức xã hội, so sánh trong và ngoài nước… Có thể hoàn thành nhiệm vụ giao tiếp có liên quan đến những chủ đề đó, ví dụ: có thể bàn luận về sự khác biệt trong và ngoài nước về các mặt lịch sử, văn hóa… trong trường hợp phi chính thức; có thể đọc hiểu khái quát tin tức xã hội, đưa ra bình luận.

  语言量化指标 音节908个（新增86），汉字1800个（新增300），词语5456个（新增1140）， 语法点424个（新增67）。

   Chỉ tiêu số lượng ngôn ngữ: 908 âm tiết (tăng mới 86 âm tiết), 1800 chữ Hán (tăng mới 300 chữ), 5456 từ ngữ (tăng mới 1140 từ ngữ), 424 điểm ngữ pháp (tăng mới 67 điểm).

1/ 听 Nghe

  能够听懂涉及六级话题任务内容的对话或讲话（600字以内），对话或讲话发音自然、略有方音、 语速正常或稍快（220-240字/分钟）。能够规避话语中的语病、修正等因素的影响，较为准确地理解说话者的真实意图。能够基本理解对话或讲话中涉及的文化内容。

   Có thể nghe hiểu những đối thoại hoặc bài nói (trong vòng 600 chữ) có liên quan đến Nội dung nhiệm vụ – chủ đề đàm thoại cấp 6, đối thoại hoặc bài nói phát âm tự nhiên, hơi có âm địa phương, tốc độ nói bình thường hoặc hơi nhanh (220-240 chữ/phút). Có thể tránh đi sự ảnh hưởng của những nhân tố như lỗi ngôn ngữ, sự đính chính… trong lời nói, hiểu khá chính xác ý đồ của người nói. Có thể hiểu một cách cơ bản nội dung văn hóa đề cập đến trong đối thoại hoặc bài nói.

2/ 说 Nói

  能够掌握六级语言量化指标的音节，发音基本准确，语调比较自然。能够使用本级所涉及的词汇和语法，完成相关的话题表达和交际任务。具备一般的成段表达能力，能够准确使用复杂的句式详细描述事件和场景，进行较为流利的讨论和简单的协商，较充分地表达个人见解和思想感情，表达顺畅， 用词丰富，基本得体，逻辑性较强。

   Có thể nắm vững âm tiết thuộc Chỉ tiêu số lượng ngôn ngữ cấp 6, phát âm cơ bản chuẩn xác, ngữ điệu khá tự nhiên. Có thể sử dụng từ vựng và điểm ngữ pháp mà cấp này bao gồm để hoàn thành việc biểu đạt chủ đề đàm thoại và nhiệm vụ giao tiếp có liên quan. Có khả năng biểu đạt thành đoạn thông thường, có thể sử dụng chính xác những mẫu câu phức tạp để miêu tả sự kiện và cảnh tượng, tiến hành thảo luận khá lưu loát và hiệp thương đơn giản, biểu đạt khá đầy đủ kiến giải cá nhân và tư tưởng tình cảm, biểu đạt trôi chảy, dùng từ phong phú, cơ bản thích đáng, tính logic khá mạnh.

3/ 读 Đọc

  能够准确认读六级语言量化指标涉及的音节、汉字和词汇。能够读懂涉及本级话题任务内容的、 语法基本不超出本级范围的语言材料（900字以内），阅读速度不低于180字/分钟。能够厘清语言材料的结构层次，准确理解内容，撷取主要论点和信息；能够通过上下文猜测词义、推断隐含信息，基本理解所涉及的文化内容。具有较强的跳读、查找信息、概括要点等阅读技能。

   Có thể nhận biết và đọc chính xác các âm tiết, chữ Hán và từ vựng mà Chỉ tiêu số lượng ngôn ngữ cấp 6 bao gồm. Có thể đọc hiểu những tài liệu ngôn ngữ (trong vòng 900 chữ) có liên quan đến Nội dung nhiệm vụ – chủ đề đàm thoại của cấp này, ngữ pháp không vượt quá phạm vi của cấp này, tốc độ đọc không thấp hơn 180 chữ/phút. Có thể làm rõ tầng lớp kết cấu của tài liệu ngôn ngữ, hiểu chính xác nội dung, rút ra luận điểm và thông tin chính; có thể thông qua ngữ cảnh để suy đoán nghĩa từ, suy đoán thông tin ẩn chứa, hiểu một cách cơ bản nội dung văn hóa được đề cập đến. Có những kỹ năng đọc như đọc nhảy, tra tìm thông tin, khái quát điểm chính…

4/ 写 Viết

  能够掌握中等手写汉字表中的汉字400个。能够较为熟练地分析汉字的结构。能够使用较长和较为复杂的句式进行语段表达，在规定时间内，完成常见的叙述性、说明性、议论性等语言材料的写作， 字数不低于600字。用词恰当，句式正确，内容完整，表达通顺、连贯。能够运用常见的修辞方法。 能够完成多种应用文体写作，格式正确，表达规范。

   Có thể nắm vững 400 chữ Hán trong Bảng chữ Hán viết tay bậc Trung cấp. Có thể phân tích khá thành thạo kết cấu của chữ Hán. Có thể sử dụng những mẫu câu khá dài và khá phức tạp để tiến hành biểu đạt ngữ đoạn, hoàn thành việc viết tài liệu ngôn ngữ mang tính trần thuật, tính thuyết minh, tính nghị luận thường gặp trong thời gian quy định, số chữ không thấp hơn 600 chữ. Dùng từ xác đáng, mẫu câu chính xác, nội dung hoàn chỉnh, biểu đạt trôi chảy, liền lạc. Có thể vận dụng biện pháp tu từ thường gặp. Có thể hoàn thành việc viết nhiều thể văn ứng dụng, cách thức chính xác, biểu đạt quy phạm.

5/ 译 Dịch

  具备一般的翻译能力，能够就本级话题任务内容进行翻译，内容完整，符合中文表达习惯，能够对翻译中涉及的文化内容进行处理。能够完成非正式场合的口译任务，表达顺畅，能够及时纠正或重译。 能够翻译常见的叙述性、说明性、议论性等书面语言材料，译文准确。

   Có khả năng phiên dịch thông thường, có thể tiến hành phiên dịch Nội dung nhiệm vụ – chủ đề đàm thoại của cấp này, nội dung hoàn chỉnh, phù hợp với thói quen biểu đạt của tiếng Trung, có thể tiến hành xử lý nội dung văn hóa được đề cập đến trong phiên dịch. Có thể hoàn thành nhiệm vụ thông dịch trong trường hợp phi chính thức, biểu đạt lưu loát, có thể kịp thời sửa chữa hoặc dịch lại. Có thể phiên dịch tài liệu ngôn ngữ viết mang tính trần thuật, tính thuyết minh, tính nghị luận thường gặp, văn dịch chuẩn xác.