TIÊU CHUẨN CẤP BẬC – BẬC SƠ CẤP

  言语交际能力 具备一般的听、说、读、写能力。能够就基本的日常生活、学习和工作话题进行简短的交流，完成日常的社会交际。

   Khả năng giao tiếp ngôn ngữ: Có khả năng nghe, nói, đọc, viết thông thường. Có thể tiến hành giao lưu đơn giản với những chủ đề đàm thoại cơ bản về sinh hoạt, học tập và làm việc thường ngày, hoàn thành giao tiếp xã hội thường ngày.

  话题任务内容话题 话题涉及出行经历、课程情况、文体活动、节日习俗、教育、职业等。能够完成与之相关的交际任务，例如：能够与人交流有关春节等传统节日的出行安排及节日习俗；能够发出比较正式的口头或书面邀请，回应别人的邀请。

   Nội dung nhiệm vụ – chủ đề đàm thoại: Chủ đề đàm thoại có liên quan đến xuất hành và trải qua, tình hình chương trình học, hoạt động thể thao – văn nghệ, tập tục ngày lễ tết, giáo dục, nghề nghiệp… Có thể hoàn thành nhiệm vụ giao tiếp có liên quan đến những chủ đề đó, ví dụ: có thể trao đổi với mọi người về việc sắp xếp xuất hành có liên quan đến ngày lễ tết truyền thống như Tết âm lịch và tập tục ngày lễ tết; có thể đưa ra lời mời miệng hoặc viết thư mời tương đối chính thức, đáp lại lời mời của người khác.

  语言量化指标 608个（新增140），汉字900个（新增300），词语2245个（新增973），语法点210个（新增81）。

   Chỉ tiêu số lượng ngôn ngữ: 608 âm tiết (tăng mới 140 âm tiết), 900 chữ Hán (tăng mới 300 chữ), 2245 từ ngữ (tăng mới 973 từ ngữ), 210 điểm ngữ pháp (tăng mới 81 điểm).

1/ 听 Nghe

  能够听懂涉及三级话题任务内容、以较长单句和简单复句为主的对话或一般性讲话（300字以内）， 对话或讲话发音基本标准、语音清晰、语速接近正常（不低于180字/分钟）。能够通过语音、语调、 语速的变化等辅助手段理解和获取主要信息。

   Có thể nghe hiểu những đối thoại hoặc bài nói thông thường (trong vòng 300 chữ) có liên quan đến Nội dung nhiệm vụ – chủ đề đàm thoại cấp 3, lấy câu đơn khá dài và câu phức đơn giản làm chính, đối thoại hoặc bài nói phát âm cơ bản là chuẩn, ngữ âm rõ ràng, tốc độ nói gần với bình thường (không dưới 180 chữ/phút). Có thể thông qua những cách thức phụ trợ như sự biến đổi của ngữ âm, ngữ điệu, tốc độ nói… để tìm hiểu và lấy được thông tin chủ yếu.

2/ 说 Nói

  能够掌握三级语言量化指标的音节，发音基本正确。能够使用本级所涉及的词汇和语法，完成相关的话题表达和交际任务。具备——般的口头表达能力，能够使用少量较为复杂的句式进行简单交流或讨论。

   Có thể nắm vững âm tiết thuộc Chỉ tiêu số lượng ngôn ngữ cấp 3, phát âm cơ bản chính xác. Có thể sử dụng từ vựng và điểm ngữ pháp mà cấp này bao gồm để hoàn thành việc biểu đạt chủ đề đàm thoại và nhiệm vụ giao tiếp có liên quan. Có khả năng biểu đạt khẩu ngữ thông thường, có thể dùng số ít mẫu câu tương đối phức tạp để tiến hành giao lưu hoặc thảo luận đơn giản.

3/ 读 Đọc

  能够准确认读三级语言量化指标涉及的音节、汉字和词汇。能够读懂涉及本级话题任务内容的、语法基本不超出本级范围的语言材料（300字以内），阅读速度不低于120字/分钟。能够理解简单复句，读懂叙述性、说明性等语言材料，理解文章大意和细节信息。能够利用字典、词典等，理解生词意义。初步具备略读、跳读等阅读技能。

   Có thể nhận biết và đọc chính xác các âm tiết, chữ Hán và từ vựng mà Chỉ tiêu số lượng ngôn ngữ cấp 3 bao gồm. Có thể đọc hiểu những tài liệu ngôn ngữ (trong vòng 300 chữ) có liên quan đến Nội dung nhiệm vụ – chủ đề đàm thoại của cấp này, ngữ pháp không vượt quá phạm vi của cấp này, tốc độ đọc không thấp hơn 120 chữ/phút. Có thể hiểu được những câu phức đơn giản, đọc hiểu những tài liệu ngôn ngữ mang tính trần thuật, tính thuyết minh, hiểu được đại ý và thông tin chi tiết của bài văn. Có thể lợi dụng tự điển, từ điển… để lý giải ý nghĩa từ mới. Bước đầu có kỹ năng đọc lướt, đọc nhảy.

4/ 写 Viết

  能够掌握初等手写汉字表中的汉字300个。能够较为熟练地掌握汉字笔画和笔顺的书写规则以及各类标点符号的用法。能够正确地抄写汉字，速度不低于20字/分钟。具备一般的书面表达能力，能够进行简单的书面交流，在规定时间内，书写邮件、通知及叙述性的短文等，字数不低于200字。语句基本通顺，表达基本清楚。

   Có thể nắm vững 300 chữ Hán trong Bảng chữ Hán viết tay bậc Sơ cấp. Có thể nắm tương đối thành thạo quy tắc viết nét chữ Hán và bút thuận cùng với cách dùng của các loại dấu câu. Có thể sao chép chữ Hán chính xác, tốc độ không thấp hơn 20 chữ/phút. Có khả năng biểu đạt ngôn ngữ viết thông thường, có thể tiến hành trao đổi bằng ngôn ngữ viết đơn giản, viết email, thông báo và đoạn văn ngắn mang tính trần thuật trong thời gian quy định, số chữ không thấp hơn 200 chữ. Câu từ cơ bản trôi chảy, biểu đạt cơ bản rõ ràng.