All posts by Truong Hoa

听雨 — NGHE MƯA

雨夜总是无眠，使听了一场夏雨自小至大的成长过程。初时浙浙沥沥，若有若无，

Đêm mưa thường là thao thức, nhân đó có thể lắng nghe cả quá trình trưởng thành từ nhỏ đến to của cơn mưa mùa hạ. Dạo đầu là rì rì rào rào, nghe loáng thoáng mơ hồ,

朱元璋作联与臣民同乐 — CHU NGUYÊN CHƯƠNG — LÀM CÂU ĐÔI VUI CÙNG THẦN DÂN

传说明朝开国皇帝朱元璋颇有才气，尤其喜欢写对子。于是，朝里的大臣也借联句来恭维他。

Tương truyền Hoàng đế khai quốc triều Minh Chu Nguyên Chương rất có tài, đặc biệt là rất thích viết câu đối. Thế là các đại thần trong triều cũng mượn câu đối để lấy lòng vua.

HSK6 – PHÂN TÍCH VÍ DỤ – PHẦN 3 – VÍ DỤ 4

Bấm vào đây để nghe:

HSK6 – PHÂN TÍCH VÍ DỤ – PHẦN 3 – VÍ DỤ 3

Bấm vào đây để nghe:

HSK6 – PHÂN TÍCH VÍ DỤ – PHẦN 1 – VÍ DỤ 1

Bấm vào đây để nghe:

HSK6 – PHÂN TÍCH VÍ DỤ – PHẦN 1 – VÍ DỤ 2

Bấm vào đây để nghe: