杭州 — HÀNG CHÂU
杭州拥有2.200多年的悠久历史，是中国的七大古都之一，曾是吴越国和南宋王朝的建都之地。
Hàng Châu có lịch sử hơn 2.200 năm, là một trong bảy cố đô lớn của Trung Quốc, từng là nơi đóng đô của nước Ngô Việt và vương triều Nam Tống.
Read More
高尔基 — MARSIM GORKY
Thì ra sức hấp dẫn của sách hay lớn đến thế, điều này đã thôi thúc ham muốn đọc sách mãnh liệt của ông.
Read More
坐画 — TRANH NGỒI
三十年代，画家齐白石画虾和荷花已经很有名了。
Vào những năm 30, họa sĩ Tề Bạch Thạch vẽ tôm và hoa sen đã rất nổi tiếng.
Read More
见面 — GẶP MẶT
熟悉了以后，谈论的话题就更多了，从国际大事到家庭小事，从社会现象到个人健康，可以无话不谈。
Sau khi đã thân quen rồi, những vấn đề được nói đến sẽ càng nhiều hơn, từ những vấn đề thời sự quốc tế đến những việc nhỏ nhặt trong gia đình, từ những hiện tượng xã hội đến sức khỏe cá nhân, có thể nói mọi chuyện.
Read More
TRỘM NGỰA — 盗马
奥玛一声不响地掉转马头，奔回阿尔马蒙身边，含泪求他宽恕自己的罪过。
Omar lặng lẽ cho ngựa quay đầu lại chạy đến bên cạnh Al Mamun, rưng rưng nước mắt cầu xin bạn tha thứ cho tội lỗi của mình.
Read More
改变世界者名成功人士的一句话 — CÂU NÓI LÀM THAY ĐỔI NHỮNG NHÂN VẬT THÀNH ĐẠT NỔI TIẾNG THẾ GIỚI
“你可以失去你的财富，但是你决不能失去你的性格”
Cháu có thể mất đi của cải, nhưng cháu tuyệt đối không thể đánh mất tính cách của mình”
Read More