2021年，《国际中文教育中文水平等级标准》(GF0025-2021)（以下简称《等级标准》）由教育部、国家语言文字工作委员会发布并于7月1日正式实施。 《等级标准》对以前的各类大纲和标准进行了整合和完善。与以往的大纲相比，《等级标准》更标准化、规范化、国际化，也更能满足全球中文学习者的需求。

   Năm 2021, “Tiêu chuẩn cấp bậc trong giáo dục tiếng trung quốc tế” (gọi tắt là “Tiêu chuẩn cấp bậc”) được ban hành và chính thức thực thi bởi Uỷ ban Ngôn ngữ và Văn tự Quốc gia (thuộc Bộ giáo dục Trung Quốc). “Tiêu chuẩn cấp bậc” đã tiến hành tích hợp và hoàn thiện các đề cương, tiêu chuẩn trước đây. So với các đề cương trước đó, “Tiêu chuẩn cấp bậc” có tính tiêu chuẩn, tính quy phạm và tính quốc tế cao hơn, đồng thời cũng đáp ứng đầy đủ hơn nhu cầu của người học tiếng Trung trên toàn cầu.

  《等级标准》共收录了1110个音节、3000个汉字、11092个词语、572条语法点。其收录的音节、汉字主要来源于《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》（以下简称《等级划分》），还参考了一些动态语料库、统计资料，兼顾构词能力、书写难度、词频等。词语的选取更为复杂，除了参考《等级划分》、《义务教育常用词语表（草案）》等相关成果外，还收录了日常生活中使用频率较高且代表新事物的一些词语。

   “Tiêu chuẩn cấp bậc” đã thu thập tổng cộng 1.110 âm tiết, 3.000 chữ Hán, 11.092 từ ngữ và 572 điểm ngữ pháp. Những âm tiết, chữ Hán được thu thập chủ yếu đến từ “Phân chia cấp bậc âm tiết, chữ Hán và từ vựng trong Giáo dục tiếng Trung quốc tế” (gọi tắt là “Phân chia cấp bậc”), ngoài ra còn tham khảo thêm kho ngữ liệu, tư liệu thống kê và cân nhắc đến những yếu tố như năng lực cấu tạo từ, độ khó của viết, tần suất xuất hiện của từ, v.v. Việc lựa chọn từ ngữ ngày càng phức tạp hơn, ngoài việc tham khảo các tài liệu có liên quan như “Phân chia cấp bậc”, “Bảng từ thường dùng trong giáo dục bắt buộc (bản thảo)”, v.v. ra thì còn thu thập một số từ ngữ biểu thị sự vật mới có tần suất sử dụng tương đối cao trong cuộc sống hằng ngày.

2.6 话题任务内容 Nội dung nhiệm vụ – chủ đề đàm thoại

  学习者在生活、学习、工作中运用中文时所涉及的常用话题内容，及在交际过程中综合运用多项语言技能完成的典型语言交际任务。

   Nội dung những chủ đề đàm thoại thường dùng có liên quan khi người học vận dụng tiếng Trung trong sinh hoạt, học tập, làm việc cùng với nhiệm vụ giao tiếp ngôn ngữ điển hình mà người học vận dụng tổng hợp nhiều kỹ năng ngôn ngữ để hoàn thành trong quá trình giao tiếp.

2.7 语言量化指标 Chỉ tiêu số lượng ngôn ngữ

  学习者达到每一级中文水平应掌握的音节、汉字、词汇、语法的内容和数量。(见下表)

   Nội dung và số lượng âm tiết, chữ Hán, từ vựng, ngữ pháp mà người học cần nắm vững khi đạt đến mỗi một cấp độ tiếng Trung. (xem bảng dưới đây)