小幸福 — HẠNH PHÚC NHỎ
上网时收到一封发错了的邮件，女孩情深意绵地写着:“每次吃你最爱给我买的水晶之恋果冻，就觉得很想念你，觉得自己过得很幸福。
Lúc lên mạng nhận được một bức email gửi nhầm, cô gái viết rất tha thiết: “Mỗi khi ăn rau câu “Tình yêu pha lê” mà anh thích mua cho em nhất, bỗng thấy rất nhớ anh, cảm thấy mình thật hạnh phúc.”
Read More
听雨 — NGHE MƯA
雨夜总是无眠，使听了一场夏雨自小至大的成长过程。初时浙浙沥沥，若有若无，
Đêm mưa thường là thao thức, nhân đó có thể lắng nghe cả quá trình trưởng thành từ nhỏ đến to của cơn mưa mùa hạ. Dạo đầu là rì rì rào rào, nghe loáng thoáng mơ hồ,
Read More
提醒幸福 — NHẮC NHỞ HẠNH PHÚC
我们从小就习惯了在提醒中过日子。天气刚有一丝风吹草动，妈妈就说，别忘了多穿衣服。才相识了一个朋友，爸爸就说，小心他是个骗子。
Từ thuở bé chúng ta đã quen sống trong sự nhắc nhở. Mới hơi trái gió trở trời một chút, mẹ đã nhắc “đừng quên mặc thêm áo đấy”. Mới quen một người bạn, bố đã nhắc “cẩn thận kẻo bị nó lừa đấy”.
Read More
花舞，春日之约 — SẮC HOA PHIÊU BỒNG, ƯỚC HẸN CỦA MÙA XUÂN
连绵的冻雨，终于在一个清晨隐去了。大自然向我们发了一通脾气之后，又温和得像一个美丽的少女，让人喜爱。春天经过寒冬的砺炼，如期而至了。
Những trận mưa buốt giá triền miên cuối cùng đã lẩn đi vào một sớm. Tự nhiên bao la sau khi cuồng nộ chúng ta một hồi lại trở nên dịu dàng như nàng kiều diễm lệ, khiến lòng người đắm say.
Read More