Văn hóa – Phong tục

BÀN VỀ NHỮNG TẬP TỤC KHI GIAO TẾ

Chào hỏi Có người nói người Trung Quốc khi gặp nhau thường hỏi “Ăn cơm chưa?”. Thật ra cách nói …

Ý NGHĨA VĂN HÓA TRONG ĐÀM THOẠI TIẾNG HOA

Nói chuyện với người Trung Quốc, có khi người nước ngoài nghe hiểu từ ngữ hoặc câu tiếng Hoa nhưng …

土家族偷俗 — TỤC TRỘM Ở DÂN TỘC THỔ GIA

偷，历来是被视为可耻的卑劣行为

Từ xưa đến nay ăn trộm luôn được xem là hành vi tồi tệ đáng xấu hổ

维纳斯3000年 — VENUS 3000 NĂM

维纳斯可以说是希腊罗马神话中最富浪漫色彩的一位女神，她的希腊名字是阿佛洛狄忒，罗马名称则为维纳斯，在同名行星里属金星，掌管爱、美和欢笑。她面貌姣好，体态丰美，所以从古希腊罗马时代起，画家和雕刻家就一直把她作为女性美的最高典范加以描画和雕塑，创作出许多震撼人心的作品。

Có thể nói Venus là một nữ thần lãng mạn nhất trong thần thoại Hy Lạp và La Mã, tên Hy Lạp của nàng là Aphrodite, còn tên trong tiếng La Mã là Venus, chòm sao cùng tên với nàng là sao Kim, chuyên cai quản tình yêu, sắc đẹp và niềm vui.

古代四大丑女 — TỨ ĐẠI XÚ NỮ THỜI CỔ ĐẠI

中国历史上也有四大貌丑而德美、容陋而才佳的丑女，她们在历代文人笔下也时而出现。

Trong lịch sử Trung Quốc cũng có bốn người phụ nữ nổi tiếng bởi dung mạo xấu xí nhưng lại đẹp bởi phẩm hạnh đạo đức và tài hoa, thỉnh thoảng họ cũng xuất hiện dưới ngòi bút của các văn nhân.

古人称谓溯源几例 — VÀI VÍ DỤ VỀ NGUỒN CỘI CÁCH XƯNG HÔ CỦA NGUỜI XƯA

初接触古籍的人，常常不懂古人的称谓，甚至望文生义，造成误解。

Những người lần đầu tiên tiếp xúc với các văn tịch cổ thường cảm thấy không hiểu nổi cách xưng hô của người xưa, thậm chí đoán mò gây nên hiểu lầm ý.