快乐的奥秘 — BÍ ẨN CỦA VUI VẺ
你所拥有的只是现在。内心的平静，工作的成效，都决定于我们要如何活在现在这一刻.
Thứ bạn có chỉ là hiện tại. Sự bình tĩnh trong lòng, hiệu quả công việc đều được quyết định ở việc chúng ta sống như thế nào trong khoảnh khắc hiện tại.
Read More
苹果的最佳分法 — CÁCH CHIA TÁO HAY NHẤT
假如爷爷买来一个苹果，他一定不会吃了它，因为他知道有病的奶奶一定很想吃，他会留给奶奶的。
Nếu ông nội mua một quả táo, chắc chắn ông sẽ không ăn nó, bởi vì ông biết bà nội đang bệnh chắc sẽ rất thèm ăn, ông sẽ nhường cho bà.
Read More
永不左拐的人生 — CUỘC ĐỜI MÃI MÃI KHÔNG BAO GIỜ RẼ TRÁI
我一直很想念他们，有时我常想为什么我们家的人都如此长寿，是因为他们惯于步行，还是因为他们从不左拐？
Tôi luôn nhớ tới họ, có lúc tôi thường nghĩ, tại sao người nhà tôi đều sống lâu như vậy, là do họ quen đi bộ, hay là vì họ không bao giờ rẽ trái?
Read More
聪明的媳妇 — NGƯỜI VỢ THÔNG MINH
从前有一个长工帮一家财主做工，快到年末了，这个长工就去跟财主要他一年的工钱。
Ngày xưa có một anh đầy tớ giúp việc cho một lão nhà giàu, sắp hết năm, anh liền đi gặp lão nhà giàu đòi tiền công một năm của anh.
Read More
送汤 — ĐƯA CANH
爸爸有一个星期没有来送汤了。真搞不懂他，已经退体了，又没事做，只是煮点汤拿过来，
Đã một tuần nay bố không mang canh đến. Thật không thể hiểu nổi, bố đã nghỉ hưu rồi, ở nhà lại chẳng làm việc gì, chỉ nấu canh mang đến cho tôi,
Read More
越南人过春节 — NGƯỜI VIỆT NAM ĐÓN TẾT
越南是世界上少数几个使用农历的国家之一，也是少数几个全国过春节的国家之一。
Việt Nam là một trong số ít những quốc gia sử dụng lịch âm, và cũng là một trong những quốc gia có tập tục đón Tết mừng xuân.
Read More