Thế giới Hoa ngữ – Trang 12

15

Th3'20

两元钱购买的汽车 — CHIẾC XE HƠI MUA BẰNG HAI ĐỔNG TIỀN

丢掉生活中的负面情绪，要有一种认识挫折和烦恼的胸怀。在这个故事中，罗森之所以能够有一个快乐的生活，就在于他遇事能够换一个角度思考，从而可以驾驭生活中的负面情绪

Để vứt bỏ những tình cảm tiêu cực trong cuộc sống, trong lòng cần nhận thức rõ về thất bại và phiền não. Trong câu chuyện này, Rawson sở dĩ có thể có được một cuộc sống vui vẻ chính là vì khi gặp chuyện gì anh cũng có thể suy xét ở một góc độ khác, từ đó có thể chế ngự được những tình cảm tiêu cực trong cuộc sống.

15

Th3'20

面无表情，猜不透 — MẶT KHÔNG BIỂU CẢM ĐOÁN KHÔNG RA

Truong Hoa

表情变化贫乏乃是内向性格者的最大标志，如果是强烈的内向者，更有如戴着一副假面具一般，表情始终显得僵硬而缺乏变化，他到底是高兴呢？或者是悲伤呢？实在叫人猜不透。

Vẻ mặt ít khi thay đổi vẫn là tiêu chí lớn nhất của những người tính tình hướng nội, nếu là người hướng nội mạnh mẽ thì càng giống như đang đeo một chiếc mặt nạ, vẻ mặt trước sau luôn cứng nhắc, ít biến đổi, họ rốt cuộc là vui hay là buồn? thật sự khiến người khác không thể đoán ra được.

15

Th3'20

列宁— LÊ NIN

Truong Hoa

列宁(1870-1924)，俄国人，无产阶级革命导师、哲学家、政治家。俄国共产党和苏维埃社会主义共和国联盟的主要创造人，被称为“无产阶级革命导师”。

Lê Nin (1870 - 1924), người Nga, người thầy của cách mạng vô sản, triết học gia, chính trị gia, người sáng tạo chủ yếu của Đảng cộng sản nước Nga và liên minh nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô Viết, được xưng là “người thầy của cách mạng vô sản”.

15

Th3'20