Khoa học – Thường thức

BỐN PHÁT MINH LỚN CỦA TRUNG QUỐC CỔ ĐẠI

Kỹ thuật làm giấy Chữ viết Trung Quốc có lịch sử rất lâu đời, nhưng thuở ban đầu vẫn chưa …

最名贵的肖像画 — BỨC TRANH CHÂN DUNG NỔI TIẾNG VÀ QUÝ GIÁ NHẤT

文艺复兴时期“三杰”(另外两人为米开朗琪罗与拉斐尔)之一的雷奥纳多•达•芬奇曾画过一幅传世名作《蒙娜丽莎》。

Leonardo Da Vinci một trong “tam kiệt” thời văn hoá phục hưng (hai người còn lại là Michelangdo và Raffaello) từng vẽ một bức danh tác để đời là bức “Mona Lisa”.

名人轶事 — CHUYỆN CHƯA BIẾT VỀ DANH NHÂN

有一次，柯立芝总统邀请家乡几个朋友到白宫来共进早餐。

Một lần nọ, Tổng thống Coolidge mời một vài người bạn cùng quê đến Nhà Trắng dùng bữa sáng.

警惕电子雾 — CẢNH GIÁC VỚI SƯƠNG MÙ ĐIỆN TỬ

生活在如今这个时代的人比前几代人应该说幸福多了，首先是可以尽情享受现代文明带来的安逸和舒适以及声光电的刺激：

Người sống trong thời đại ngày nay có thể nói là hạnh phúc hơn rất nhiều so với những thế hệ trước, đầu tiên là có thể tận hưởng thoải mái sự an nhàn thư thả mà nền văn minh hiện đại mang lại cùng với sự kích thích từ âm thanh, ánh sáng và dòng điện:

最佳时间 — THỜI GIAN TỐT NHẤT

早上醒来头脑一定会昏昏的，但去洗把脸后，就会清醒多了，这时也是头脑最清醒的时候，而在此时念书或是记东西都会比较容易喔!

Buổi sáng thức dậy đầu óc chắc chắn là còn mơ màng, nhưng sau khi rửa mặt, bạn sẽ thấy tỉnh táo hơn nhiều, đây cũng là thời gian đầu óc minh mẫn nhất, và đọc sách hoặc ghi nhớ vào lúc này cũng sẽ tương đối dễ dàng.

为什么狮身人面像象征着至高无上的权力 — VÌ SAO TƯỢNG NHÂN SƯ TƯỢNG TRƯNG CHO QUYỀN LỰC TỐI CAO

打开人类文明的史册，首先看到的就是耸立在埃及平坦广阔沙漠上的巨大金字塔。

Giở lịch sử văn minh loài người ra xem, điều đầu tiên người ta nhìn thấy chính là những Kim tự tháp to lớn sừng sững giữa sa mạc trải dài mênh mông của Ai Cập.